Results for crecer translation from Spanish to Czech

crecer
narůstat

y hecho crecer en ella grano,
a z nich vyrůst obilovinám,

e hicimos crecer sobre él una calabacera.
a dali jsme nad ním vyrůst keři tykvovému.

"la población de singapur necesita crecer".
"obyvatelstvo singapuru potřebuje růst."

a él le es preciso crecer, pero a mí menguar
onť musí růsti, já pak menšiti se.

alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas.
a bůh dal vzrůsti vám ze země vzrůstáním:

además, el bce debía crecer y consolidarse como organización.
zavedení eura představovalo v eurozóně pro všechny velkou změnu.

- para promover el crecimiento si ya ha dejado de crecer.
- k podpoře růstu jestliže jste již přestal/ a růst

dar a las empresas a crecer o a embarcarse en nuevosproyectos empresariales.
růstu a při realizaci nových investic.

en verdad creo que este tipo de experiencias te dan la oportunidad de crecer.
díky nim jsem se vydal na cestu evropou, jež pro mě stále ještě neskončila.

a pesar de los antibióticos, algunas bacterias pueden sobrevivir o crecer.
i přes léčbu antibiotiky mohou některé bakterie přežít a růst.

hemos hecho bajar agua del cielo y crecer en ella toda especie generosa.
a seslali jsme z nebes vodu a dali jsme z ní vyrůst všem druhům rostlin štědrých.

su señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a zacarías.
a přijal ji bůh přijetím laskavým a dal jí vzrůst vzrůstem krásným; a svěřil ji zachariášovi.

el volumen de negocio debería crecer en un 10 % anual a partir de 2005.
obrat by se měl od roku 2005 zvyšovat o 10 % ročně.

el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.
růst spotřeby by se měl celkově vyvíjet v souladu s předpokládaným vývojem disponibilního důchodu.

a los árboles les salen hojas nuevas que captan la luz solar, cuya energía les hace crecer.
na stromech pučí nové listy, zachycují sluneční světlo a využívají jeho energii pro další růst.

además, el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.
kromě toho by se růst spotřeby měl celkově vyvíjet v souladu s předpokládaným vývojem disponibilního důchodu.

cuando los europeos crean nuevasempresas, éstas suelen crecer más lentamente que las que se crean en estados unidos.
velmi důležité je rovněž odstranitmezery v oblasti technologií, které eu dělí od spojených států a japonska.

ha diseminado por ella toda clase de bestias. hemos hecho bajar agua del cielo y crecer en ella toda especie generosa.
a sesíláme s nebe vodu a dáváme vzrůstati jí všem druhům rostlin vzácných.

la mayor red social de rusia, una web llamada vkontakte ("en contacto"), no para de crecer.
největší ruská sociální síť vkontakte („v kontaktu“) se stále rozrůstá.