Results for crucero translation from Spanish to Czech

crucero
křižník

subida de crucero
stoupání v cestovním režimu

crucero y descenso;
cestovní let a sestup;

un crucero hace escala en alcoutim.
turistická loď má zastávku v alcoutim.

requisitos mínimos para el copiloto de relevo en crucero
minimální požadavky na druhého pilota střídajícího při cestovním letu

misiles de crucero lanzados desde aire/tierra/mar
střely s plochou dráhou letu vypouštěné ze vzduchu/země/moře

es responsable de los misiles navales, incluidos los de crucero.
odpovědná za námořní střely, včetně střel s plochou dráhou letu.

el crucero tendrá lugar el viernes 2 de octubre de 2009.
plavba proběhne v pátek 2.

- los servicios de crucero, hasta el 1 de enero de 1995,
- výletní plavby, do 1. ledna 1995,

operar como copiloto únicamente en crucero y no por debajo de fl 200;
plnění povinností druhého pilota pouze při cestovním letu, a ne pod fl 200;

30 minutos a la velocidad de crucero para todos los demás aviones, o
30 minutám letu cestovní rychlostí pro všechny ostatní letouny nebo

diseñados para velocidades de crucero superiores a mach 1,2 durante más de 30 minutos.
konstruované pro provoz při rychlostech vyšších než 1,2 mach po dobu více než 30 minut.

ascenso con todos los motores operativos a la altitud óptima de crucero de largo alcance, y
stoupání se všemi pracujícími motory do optimální výšky cestovního letu v režimu maximálního doletu a

si el vehículo está equipado con un sistema de control de la velocidad de crucero, deberá estar funcionando
pokud je vozidlo vybaveno taxametrem, musí být v provozu

sobre la ayuda estatal ejecutada por francia en favor de dos paquebotes de crucero para el desarrollo de la polinesia francesa
o státní podpoře, kterou francie poskytuje dvěma turistickým lodím s cílem podpořit rozvoj francouzské polynésie

está especializada en la construcción de buques de crucero pero también construye otros tipos de buques para la navegación marítima y naves militares.
věnuje se však také stavbě jiných typů lodí pro námořní dopravu a lodí vojenských.

según el mecanismo de la operación, le levant se explotaría como buque de crucero a partir de su entrega hasta finales de 2003.
podle mechanismu způsobu financování měla být loď le levant od svého dodání do konce roku 2003 provozována jako výletní loď.

asumió el cargo el pasado 9 de febrero, cuando la preparación de la próxima reforma de la política pesquera común cogió velocidad de crucero.
do funkce komisařky nastoupila dne 9.února 2010, v době, kdy příprava nadcházející reformy společné rybářské politiky vrcholí.

g) velocidad(es) de crucero y nivel(es) de vuelo solicitado(s),
g) cestovní rychlost a požadovaná letová hladina;

(113) el mercado de buques de crucero registra cierta atonía actualmente, con un una cartera de pedidos poco repleta de aquí a 2007.
(113) trh s výletními loděmi pro okružní plavbu je v současné době spíše v útlumu a knihy zakázek jsou do roku 2007 jen málo zaplněné.