Results for cuya translation from Spanish to Czech

cuya
morčata

12, cuya ejecución
12 nařízení evropského parlamentu

componente cuya concentración se mide.
složka, jejíž koncentrace se měří.

cuya masa sea superior a 20 kg.
hmotnost větší než 20 kg.

efectos adversos cuya frecuencia se desconoce
nežádoucí účinky kde četnost není známa

- cuya viabilidad económica pueda acreditarse,
- které mohou prokázat hospodářskou životaschopnost,

las normas cuya extensión podrá solicitarse:
pravidla, o jejichž rozšíření lze požádat:

- cuya viabilidad económica pueda demostrarse, y
- jejichž hospodářskou životaschopnost lze prokázat a

i) cuya viabilidad económica pueda acreditarse, y
(i) lze u něj prokázat hospodářskou životaschopnost a

empresas cuya actividad consista en operaciones de reaseguro.
c) podniky provádějící zajišťování.

- las declaraciones cuya inclusión solicite alguna delegación.
- prohlášení, jejichž zápis delegace požadují.

y cuya actividad principal cumple los dos criterios siguientes:
a jehož hlavní činnost splňuje obě tato kritéria:

- los edificios cuya plena propiedad corresponda a las instituciones,
- vlastní nemovitosti orgánů společenství,

así, algunos bancos poseen buques cuya gestión confían a gestionarios.
některé lodě jsou ve vlastnictví bank, které se rozhodnou, že plavidlo bude jejich jménem spravováno a provozováno správcem lodě.

decisión cuya última modificación la constituye la decisión 2004/607/ce
rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/607/es.

directiva cuya última modificación la constituye la directiva 2003/51/ce.
směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/51/es.

« - territorio del estado cuya matrícula ostente el vehículo , » .
"— území státu, jehož poznávací značku vozidlo nese, nebo."

842952 | - - máquinas cuya superestructura pueda girar 360 ° |
842952 | - - strojní zařízení s nástavbou otočnou o 360 ° |

palas mecánicas, excavadoras, cargadoras y palas cargadoras, cuya superestructura pueda girar 360 °
rypadla a lopatové nakladače (kromě čelních) s nástavbou otočnou o 360o, s vlastním pohonem (samojízdné)