Results for decembra translation from Spanish to Czech

decembra regulu (ek) nr.
1580/2007 ze dne 21.

v lisabone dňa trinásteho decembra dvetisícsedem .
v lisabone dňa trinásteho decembra dvetisícsedem .

v lizboni , dne trinajstega decembra leta dva tisoč sedem .
v lizboni , dne trinajstega decembra leta dva tisoč sedem .

decembra, kā arī precēm, kas minētas eiropas kopienas un Šveices konfederācijas 1972.
februára 2005 na tovar uvedený v tabul'kách i a ii k protokolu č.

Întocmit la lisabona la treisprezece decembrie două mii șapte . v lisabone dňa trinásteho decembra dvetisícsedem .
dosavadní číslování smlouvy o založení evropského společenství

vsi trije ukrepi naj bi veljali 5 let: od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2009.
vsi trije ukrepi naj bi veljali 5 let: od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2009.

v lizboni , dne trinajstega decembra leta dva tisoč sedem . tehty lissabonissa kolmantenatoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattaseitsemän .
Číslování zavedené lisabonskou smlouvou

2) komisia na základe informácií poskytnutých sťažovateľom požiadala slovensko listom zo 6. decembra 2004, aby ju informovalo o spornom opatrení.
2) komisia na základe informácií poskytnutých sťažovateľom požiadala slovensko listom zo 6. decembra 2004, aby ju informovalo o spornom opatrení.

slovenski organi so odgovorili s pismi z dne 19. januarja 2005, 8. junija 2005, 5. decembra 2005 in 6. februarja 2006.
slovenski organi so odgovorili s pismi z dne 19. januarja 2005, 8. junija 2005, 5. decembra 2005 in 6. februarja 2006.

komisia požiadala o informácie listom z 23. decembra 2005, na ktorý slovensko odpovedalo listom z 26. januára 2006, zaregistrovaným 31. januára 2006.
komisia požiadala o informácie listom z 23. decembra 2005, na ktorý slovensko odpovedalo listom z 26. januára 2006, zaregistrovaným 31. januára 2006.

decembra atzinumā [3] norādīts uz 15 policiklisko aromātisko ogļūdeņražu (pah) iespējamo genotoksiskumu un kancerogēno iedarbību uz cilvēka organismu.
decembra 2002 [3] imenoval 15 policikličnih aromatskih ogljikovodikov kot genotoksične in karcinogene za ljudi.

uredba je začela veljati oktobra 2002 in s spremembami, ki jih bo 1. januarja 2005 prinesel ukrep n402/2004, naj bi ostala veljavna do 31. decembra 2009.
uredba je začela veljati oktobra 2002 in s spremembami, ki jih bo 1. januarja 2005 prinesel ukrep n402/2004, naj bi ostala veljavna do 31. decembra 2009.

s pismoma z dne 21. decembra 2004 in 10. maja 2005 je komisija zahtevala informacije glede časa dodelitve domnevne pomoči, do 15. novembra 2005 in 23. decembra 2005 pa je zahtevala informacije o prestrukturiranju podjetja.
s pismoma z dne 21. decembra 2004 in 10. maja 2005 je komisija zahtevala informacije glede časa dodelitve domnevne pomoči, do 15. novembra 2005 in 23. decembra 2005 pa je zahtevala informacije o prestrukturiranju podjetja.

(1) listom z 9. decembra 2005, zaregistrovanom 14. decembra 2005, slovensko oznámilo komisii svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti slovenské lodenice komárno.
(1) listom z 9. decembra 2005, zaregistrovanom 14. decembra 2005, slovensko oznámilo komisii svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti slovenské lodenice komárno.

en francés certificat émis au titre du règlement (ce) no 1320/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005
francouzsky certificat émis au titre du règlement (ce) no 1320/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005