From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desconectar
odhlašuji se...
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
desconectar todo
ukončit všechna připojení
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
desconectar todos
ukončit všechna připojení
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
& desconectar dispositivo
odpojit zařízení
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desconectar de la red
& odpojit ze sítě
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desconectar la jeringa.
odpojte stříkačku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
-d,--disconnect desconectar
-d,--disconnect odpojit
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
desconectar al apagar el servidor x
odpojit při ukončení x- serveru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conectar o desconectar un dispositivo indi.
připojit nebo odpojit indi zařízení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desconectar al completar todas las descargas
odpojit po stažení všech souborů
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
desconectar la jeringa del adaptador del vial.
odpojte injekční stříkačku od adaptéru lahvičky.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
necesita desconectar el cliente antes de borrarlo.
klient musí být před odstraněním odpojen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desconectar el cargador del móvil cuando ya esté cargado.
když máš mobil nabitý, vyndej nabíje7ku ze zásuvky.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conectar y desconectar indicadores de nivel y conductos con un mínimo de emisiones.
napojit a odpojit s minimálními emisemi měřidla a linky.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
advertencia: cambiar la carpeta puede desconectar a cualquiera usando este servicio actualmente.
upozornění: změnou složky odpojíte uživatele, kteří právě tuto službu používají.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quitar el capuchón de la aguja de inyección cuidadosamente sin desconectar la aguja de inyección de la jeringa.
opatrně odstraňte kryt z injekční jehly, aniž byste injekční jehlu odpojili od injekční stříkačky.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en su caso, se podrán desconectar los ejes de transmisión (por ejemplo en los camiones).
v případě potřeby mohou být spojovací hřídele odpojeny (například nákladní vozidla).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
con este fin, será posible desconectar o cerrar todos los medios de ventilación exterior y desconectar el aire acondicionado.
za tímto účelem musí být možné vypnout nebo uzavřít všechny prostředky vnější ventilace a vypnout klimatizaci.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente los micrófonos se pueden desconectar en las salas de testigos, pero en las salas de vistas sólo pueden ser desconectados por el secretario judicial o el juez.
mikrofony mohou být obvykle vypnuty v místnostech pro svědky, avšak v soudních síních mohou být vypnuty pouze soudním úředníkem nebo soudcem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como en el caso del grupo rtl, el cálculo de la subvención tiene en cuenta el ahorro de costes por desconectar la red analógica terrestre en rnw y el norte de alemania.
tak jako v případě skupiny rtl, výše dotace se vypočítá se zohledněním úspory nákladů díky ukončení vysílání přes analogovou pozemní síť v sp-v a severním německu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: