Results for disparidades translation from Spanish to Czech

disparidades entre los objetivos...
rozdíly mezi cíli...

disparidades en atención de salud
zdravotní péče - disparity

se deben reducir esas disparidades.
tyto rozdíly jež je třeba zmírnit.

disparidades en el estado de salud
zdravotní stav - disparity

entre dichas medidas existen disparidades.
tato opatření se liší.

algunas disparidades flagrantes de los derechos nacionales
některé evidentní rozdíly mezi právními systémy jednotlivých států

disparidades de gÉnero: seprevistas, pero persisten d
,alepŘetrvÁvajÍvÝraznÉ

en muchas partes de disparidades excesivas en la unión
venkovských oblastí má hdp na obyvatele vyšší než

...y las disparidades en las tasas de paro se han reducido
snižování r o z d í l a v mí9e nezam)stnanosti

- las disparidades de acceso al mercado de trabajo declarado;
- rozdíly v přístupu na otevřený trh práce,

1.15 disparidades en el paro en las zonas urbanas deprimidas, 2001
v zvýšit export m)lo zboží a služeb do ostatních částí unie. index hustoty dálnic nižší než v rumunsku v letech 1990 až

i. persistencia de las disparidades económicas y sociales en la unión ampliada
i. trvání hospodářské a sociální disparity v rozšířené unii

eliminación de las disparidades de género (en relación con el odm 3)
odstranění nerovného zastoupení mužů a žen (vƒsouvislosti s třetím rozvojovým cílem tisíciletí)

comparado con otras disparidades regionales tales como el pib per cápita, confi rma
na základě porovnání dalších regionálních odlišností jako jsou například hrubý domácí

existen grandes disparidades y desigualdades demográficas entre las distintas zonas de la ciudad.
velké rozdíly a demografické nerovnosti existují mezi různými částmi města.

a pesar de esos avances, las disparidades en términos absolutos siguen siendo notables.
75 % p r a m ) r u eu27) začínají zaznamenávat velmi nízké nebo d okonce záporné tempo hospodá9ského r a s t u .

-grandes disparidades en el gasto de investigación y desarrollo (i+d);
-výrazné rozdíly ve výdajích na výzkum a vývoj (v%amp%v);

en la unión ampliada las disparidades de renta entre regiones y estados miembros serán mayores…
11.zatímco mezery hdp mezi zeměmi zejména výrazné v oblasti sociální soudružnosti

chequia, eslovaquia, el reino unido y bélgica tienen también elevados niveles de disparidades internas.
Česká republika, slovensko, spojené království a belgie mají také vysokou úroveň vnitřních rozdílů.

al hacerlo, evitan tener en cuenta las disparidades regionales existentes, en particular en determinadas zonas urbanas.
neberou přitom plně v úvahu stávající regionální rozdíly, zejména v některých městských oblastech.