Results for hipotecas translation from Spanish to Czech

hipotecas
hypotéky

obligación garantizada por hipotecas
zajištěný hypoteční závazek

mejores condiciones para las hipotecas
lepší podmínky pro úvěry na bydlení

rentas vitalicias bancarias - hipotecas
bankovní anuity – mortgage

consumidores, cuentas bancarias e hipotecas.
bankovní účty a hypotéky

crisis de las hipotecas de alto riesgo
krize podřadných hypotečních úvěrů

unos tipos de interés bajossignifican hipotecas más baratas.
nižší úrokové sazby znamenajílevnější hypotéky.

un mercado único de hipotecas con mayor protección del consumidor
jednotný trh pro hypotéky s větší ochranou spotřebitele

ing bank fijará un límite máximo para su contratación de nuevas hipotecas.
bankovní divize podniku ing omezí svou produkci nových hypoték.

de la crisis de las hipotecas sub-prime a la de la deuda soberana
v srpnu 2007 začala krize nového druhu.

contratación de nuevas hipotecas por ing a lo largo de 2011 y la primera mitad de 2012
produkce nových hypoték ze strany podniku ing v roce 2011 a v prvním pololetí roku 2012

2.4.2.2. reducción del derecho de registro de hipotecas sobre buques
2.4.2.2 snížení registračního poplatku na zápis hypotéky na plavidla

- una abolición de la tasa de registro aplicable al registro de hipotecas sobre buques,
- zrušení registračního poplatku za hypotéku na plavidla,

d ) impuestos que graven la constitución , inscripción o cancelación de privilegios e hipotecas ;
d) poplatky z vytvoření, zapsání a zrušení hypoték a přednostních věřitelských práv;

es decir, excluyendo las hipotecas, ya que estas no se consideran exposición directa al riesgo inmobiliario.
tj. bez hypoték, jelikož se nepovažují za přímou expozici vůči nemovitostem.

hipotecas en los países bajos: nueva contratación y renovaciones (excluyendo las hipotecas del wub)
hypotéky v nizozemsku: nová produkce a obnovení (bez hypoték wub)

4.2.2. reducción del pago de derechos de registro de las hipotecas sobre buques no destinados al transporte marítimo
4.2.2 snížení plateb registračních poplatků za hypotéky na plavidla, která nejsou určena pro námořní dopravu

el cumplimiento de estos límites se comprobará mediante los registros de hipotecas publicados por el catastro [35].
dodržování limitu bude měřeno na základě údajů o produkci, které zveřejní kadaster [35].

se necesita un bagaje de conocimientos específicos dividido, por ejemplo, en secciones: ahorro, inversión, seguros, hipotecas/créditos.
znalecké posudky musí být specifického zaměření, například mohou být rozděleny do několika částí: úspory, investice, pojištění, hypotéky/úvěry.

las proyecciones relativas a las hipotecas se basan en una contratación anual de [1,5-7] euros (planteamiento básico).
odhady týkající se hypoték jsou založeny na roční produkci ve výši [1,5–7] eur (základní scénář).