Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(6) siekiant ištaisyti neigiamus padarinius visiems ekonominės veiklos vykdytojams, kuriuos galėjo paveikti išimtinės aplinkybės libane, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2006 m.
(6) aby sa odstránili škodlivé účinky, ktoré by mohli mať na všetky hospodárske subjekty výnimočné okolnosti v libanone, toto nariadenie by sa malo použiť od 1.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) libane susiklosčiusios išimtinės aplinkybės labai pakenkė eksportuotojų ekonominiams interesams, ir tokia padėtis neigiamai paveikė eksporto galimybes pagal reglamentuose (eb) nr.
(2) izredne okoliščine v libanonu so povzročile resno škodo gospodarskim interesom izvoznikov in nastalo stanje je negativno vplivalo na izvozne možnosti pod pogoji iz uredb (es) št.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality: