Results for impresionantes translation from Spanish to Czech

sus números a nivel de torneos internacionales son impresionantes.
jeho čísla z mezinárodních turnajů jsou působivé.

realizó muchas investigaciones sobre corrupción que fueron muy impresionantes.
a provedl mnohá vyšetřování korupce, která byla velmi působivá.

titan poker ha organizado con éxito cuatro impresionantes campeonatos, de hecho,
titan poker pořádal čtyři velice úspěšné šampionáty od té doby, co

algunos de los paisajes naturales más impresionantes de europa se encuentran en zonas fronterizas.
některé z nejkrásnějších nedotčených území evropy leží právě v pohraničních oblastech.

desde el final de la guerra fría, la velocidad y la amplitud de los cambios han sido impresionantes.
od konce studené války jsme svědky neuvěřitelně rychlých a rozsáhlých změn.

una vez más, la semana europea para la salud y la seguridad en el trabajo consiguió resultados impresionantes.
náš evropský týden bezpečnosti a ochrany zdraví při práci přinesl působivé výsledky.

además, hemos incluido los cuatro proyectos más impresionantes en los ámbitos de desarrollo curricular y redes temáticas.
při vytváření zprávy s příběhy o úspěchu tedy bylo zapotřebí najít nejen instituce, které si vedou výjimečně dobře v oblasti mobility studentů nebo učitelů, ale také vynikající projekty rozvoje studijních plánů a tematických sítí. v této otázce

algunas de ellas son muy impresionantes, especialmente lasgrandes catedrales, con sus altas torres y sus vistosas vidrierasde colores.
některé z nich jsouvelice působivé – zejména velké katedrály se svými vysokýmivěžemi a pestrobarevnými skleněnými okny.

algunas de ellas son muy impresionantes, especialmente las grandes catedrales, con sus altas torres y sus vistosas vidrieras de colores.
některé z nich jsou v elice pasobivé – zejména velké katedrály se svými vysokými věžemi a pestro barevnými skleněnými okny.

europa: un continente con miles de años de historia, un rico patrimonio cultural y algunos de los paisajes más impresionantes del mundo.
evropa: kontinent s tisíciletou historií, bohatým kulturním dědictvím a jedněmi z nejkrásnějších přírodních scenérií na světě.

2. aplaude los esfuerzos impresionantes de las autoridades turcas por llevar a cabo en el país una convergencia legislativa e institucional sustancial hacia las normas europeas;
2. vítá působivou snahu tureckých úřadů o výrazné sblížení turecka s evropskými normami v oblasti legislativy a institucionálních záležitostí;

por encima de todo, es un espacio para descubrir los secretos ocultos del mundo natural de zante, desde sus impresionantes costas a sus olivares y su verde campiña.
je to především místo pro objevování skrytých tajemství přírodního světa ostrova zakynthos, od jeho impozatních pobřeží až po olivové háje a stále zelené venkovské oblasti.

contiene algunas pistas y trucos que le mostrarán las características más prácticas e impresionantes de & kde;, y la forma de ahorrar tiempo y esfuerzos.
naleznete zde několik tipů a triků ukazujících nejpoužívanější a nejpůsobivější vlastnosti & kde; a způsoby jak si ušetřit práci i čas.

los estados unidos y noruega eran el tercer y cuarto mercado, respectivamente, con unos aumentos impresionantes en los volúmenes de importación, como puede verse en el cuadro que viene a continuación.
spojené státy americké a norsko zaujímaly třetí a čtvrté místo, objem dovozu do těchto zemí pozoruhodně vzrostl, jak vyplývá z níže uvedené tabulky.

2.5 turquía no sólo ha realizado un programa impresionante en el ámbito legislativo, sino que también ha adoptado medidas importantes para supervisar la aplicación práctica de la nueva legislación.
2.5 turecko nejenže uskutečnilo významný legislativní program, ale zavedlo i zásadní kroky nutné k dodržování těchto právních předpisů v praxi.