Results for insistentes translation from Spanish to Czech

por otro lado, el gobierno paquistaní desmintió rumores insistentes en el país según los cuales el presidente musharraf habría estado asignado a residencia por su jefe adjunto de los ejércitos.
pákistánská vláda jinak také vyvrátila v zemi trvající spekulace, podle kterých měl zástupce šéfa armády nařídit prezidentu mušarafovi domácí vězení.

59. condena el golpe de estado del rey gyanendra y del ejército real nepalí del 1 de febrero de 2005, así como a la severa ley de censura; expresa su alarma por los insistentes informes de desapariciones de personas en todo el país y por los ataques a activistas de derechos humanos, periodistas, grupos políticos de oposición y grupos de la sociedad civil; denuncia las graves violaciones perpetradas por las guerrillas a lo largo del conflicto que ha asolado el país desde 1999; insta al rey a que restaure la vigencia de la democracia y los vínculos de comunicación, libere a los líderes políticos y a los defensores de los derechos humanos y respete las libertades de expresión y reunión;
59. odsuzuje způsob, jakým se chopil moci král gjánendra a královská nepálská armáda dne 1. února 2005, a přísný zákon o cenzuře; je zděšen množícími se zprávami o mizení osob po celé zemi a o útocích na aktivisty v oblasti lidských práv, na novináře, opoziční politické skupiny a skupiny občanské společnosti; odsuzuje závažné zločiny, které spáchaly skupiny bojovníků během konfliktu, který sužuje zemi od roku 1999; vyzývá krále, aby obnovil demokratický systém a komunikační spojení, aby propustil všechny politické vůdce a ochránce lidských práv a respektoval svobodu vyjadřování a shromažďování;