Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cese insta urgentemente a corregir esta apreciación.
ehsv důrazně žádá o opravu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, se insta a los candidatos a que se
otázky budou postupně přecházet od obecných k velmi de-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el cese insta a la comisión a evaluar esta posibilidad.
ehsv vyzývá komisi, aby tuto možnost zvážila.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insta a los estados miembros y a la comisiÓn a que:
vyzÝvajÍ ČlenskÉ stÁty a komisi, aby:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3. insta a todas las partes en el conflicto a que:
3. naléhavě vybízí bojující strany, aby:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
el rey de jordania insta al presidente el asad a abandonar el poder
jordánský král vyzývá prezidenta assada k rezignaci
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
insta a la comisión europea y a los estados miembros a que rechacen
naléhá na komisi a na členské státy, aby odmítly:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
por ello, se insta a los estados miembros a ratificarlo cuanto antes.
proto by členské státy měly úmluvu ratifikovat co nejdříve.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
insta asimismo a la comisión europea y a los estados miembros a que apoyen
kromě toho naléhá na komisi a na členské státy, aby podpořily:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
en consecuencia, el consejo de gobierno insta a que se eliminen estos sistemas.
rada guvernérů proto vyzývá k tomu, aby se takové systémy zrušily.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
por consiguiente, se insta a alemania a cumplir los requisitos en materia de datos.
proto se německo vyzývá, aby zajistilo soulad s požadavky na údaje.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3. insta a la unión europea a desempeñar un papel pionero en la cdhnu;
3. vyzývá eu, aby sehrála průkopnickou roli v unchr;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
por tanto, el cese insta a los gobiernos a que simplifiquen estos procedimientos con el fin de:
ehsv proto vyzývá vlády ke zjednodušení těchto procedur, což umožní:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
28. insta a que se conceda preferencia a las medidas que faciliten los intercambios transfronterizos de investigadores;
28. vyzývá k upřednostňování opatření, která umožňují příhraniční výměnu výzkumných pracovníků;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
30. insta a los estados miembros a que presenten informes preliminares con vistas al próximo consejo europeo;
30. vyzývá členské státy, aby včas předložily předběžné národní zprávy pro příští zasedání evropské rady;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
192. insta a las empresas a que, siempre que sea posible, colaboren con las ong locales de derechos humanos;
192. vybízí společnosti, aby v případě potřeby spolupracovaly s místními nevládními organizacemi věnujícími se otázce lidských práv;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data de la inst.
inst.datum
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality: