Results for interceptaron translation from Spanish to Czech

en 2006 se incautaron más de 19 toneladas de anfetamina en todo el mundo; la mayoría de el las se interceptaron
celosvětově bylo v roce 2006 zachyceno 19 tun amfetaminů, z nichž většina byla zadržena na blízkém a středním východě (67%) v souvislosti s tabletami captagonu (62) vyrobenými v jihovýchodní evropě, a následovaly záchyty amfetaminů v západní a střední evropě (27%), v čemž se projevuje úloha evropy jakožto hlavního výrobce i spotřebitele této drogy (cnd, 2008; unodc, 2008).

interceptaron asimismo 118 millones de productos falsificados, muchos de los cuales presentan un peligro potencial para los ciudadanos, tales como cigarrillos, champús, medicamentos o aparatos domésticos.
zabavily také 118 milionů padělaných výrobků, z nichž mnohé mohly být pro občany nebezpečné – od cigaret po šampony, léky nebo domácí spotřebiče.

4.21.4 en el primer semestre de 2003 se interceptaron en las aduanas europeas más de 50 millones de objetos falsificados o fruto de la piratería [27].
4.21.4 v prvním pololetí r. 2003 evropské celnice [27] zabavily více než 50 milionů kusů padělaných nebo pirátských výrobků.

4.21.4 en el primer semestre de 2003 se interceptaron en las aduanas europeas más de 50 millones de objetos falsificados o fruto de la piratería [27]. en el sector de las prendas de vestir los fraudes se han duplicado entre 2000 y 2002, mientras que en el de los perfumes y cosméticos han llegado a triplicarse [28]. sin embargo, esto es solo la punta del iceberg comparado con todo lo que consigue filtrarse a través de las fronteras.
4.21.4 v prvním pololetí r. 2003 evropské celnice [27] zabavily více než 50 milionů kusů padělaných nebo pirátských výrobků. množství pašovaného zboží v sektoru oděvů se v letech 2000 až 2002 zdvojnásobilo, a u parfémů a kosmetiky dokonce ztrojnásobilo [28]. přitom se jedná jen o špičku ledovce ve srovnání s celkovým množstvím zboží, které zachyceno nebylo.