Results for irracional translation from Spanish to Czech

irracional
iracionální

pensamiento irracional
myšlení iracionální

la negación irracional del riesgo en materia de salud es tan irresponsable como la negligencia.
neracionální odmítnutí rizika v oblasti zdraví je svou povahou stejnou neodpovědností jako jeho zanedbání.

la oficina de transparencia internacional de malasia describió la orden de suspensión contra the edge como una medida contraproducente e irracional:
malajsijská kancelář transparency international označila příkaz k pozastavení činnosti organizace the edge za kontraproduktivní a iracionální opatření:

una actuación económica tan irracional no sólo reduce la competitividad económica de europa, sino que priva a las economías nacionales de unos ingresos muy necesarios.
takovéto neracionální ekonomické chování nejenže zbavuje evropu konkurenceschopnosti, ale připravuje národní ekonomiky o velmi potřebné příjmy z daní.

3.2.2 se trata de sopesar el riesgo terapéutico y los riesgos de evolución espontánea. la negación irracional del riesgo en materia de salud es tan irresponsable como la negligencia.
3.2.2 jde o zvážení terapeutického rizika a rizika spontánního vývoje. neracionální odmítnutí rizika v oblasti zdraví je svou povahou stejnou neodpovědností jako jeho zanedbání.

pero aun cuando en este caso excepcionalmente, y por razones que se le escapan a la comisión, ello no fuera así, sería irracional por parte de bgb vender berliner bank como banco independiente.
ale i kdyby tomu z nějakých, z pohledu komise neznámých důvodů bylo jinak, bylo by v tomto případě ze strany bgb iracionální, aby berliner bank prodávala jako samostatnou banku.

a menudo se las discrimina, bien por un miedo irracional a la infección, o bien porque, erróneamente, el sida se considera una consecuencia de la promiscuidad, la homosexualidad o la adicción a las drogas.
Často jsou diskriminováni na jedné straně kvůli svému neracionálnímu strachu z infekcí a na druhé straně proto, že na nákazu se chybně nahlíží jako na důsledek promiskuity, homosexuality nebo drogové závislosti.

5.3 además de apoyar las buenas prácticas, es preciso sancionar las prácticas incorrectas en que pueden incurrir algunos empresarios, como la discriminación por razones de sexo, raza, orientación sexual o edad, a fin de apoyar la innovación, incrementar la oferta de trabajo y tener la posibilidad de ampliar la duración de la vida laboral en las economías europeas. la discriminación laboral empuja a personas de talento al empleo no formal o sumergido, donde la productividad es baja, escasos los incentivos para la formación y la inversión e inexistente la protección social. una actuación económica tan irracional no sólo reduce la competitividad económica de europa, sino que priva a las economías nacionales de unos ingresos muy necesarios.
5.3 mimo podporování dobré praxe je nutno prosazovat sankce při nevhodném chování zaměstnavatele, včetně diskriminace z důvodu pohlaví, rasy, sexuální orientace, náboženského vyznání nebo věku, s cílem podporovat v evropských ekonomikách inovace, růst nabídky pracovních sil a možnost mít delší pracovní život. diskriminace v zaměstnání žene talentované lidi do ilegálního nebo neoficiálního sektoru, kde je produktivita nízká, pobídky k odbornému vzdělávání a investování slabé a kde neexistuje sociální ochrana. takovéto neracionální ekonomické chování nejenže zbavuje evropu konkurenceschopnosti, ale připravuje národní ekonomiky o velmi potřebné příjmy z daní.