Results for josef translation from Spanish to Czech

josef velenovský
josef velenovský

sr. josef azizi
pan josef azizi,

(c) 2002, josef weidendorfer
(c) 2002, josef weidendorfer

polonia -d. josef jacek hordejuk -
polsko -josef jacek hordejuk -

crédito: josef fruehwald/universidad de edimburgo.
zdroj: josef fruehwald/edinburská univerzita.

josef mandl, jefe de unidad del departamento vi/3
josef mandl, abteilungsleiter der abt. vi/3

nombramiento de josef bonnici como miembro del tribunal de cuentas
jmenování josefa bonniciho členem Účetního dvora

mag. josef mandl, jefe de unidad del departamento vi/3
mag. josef mandl, abteilungsleiter der abt. vi/3

el autor de los diseños es el artista austríaco josef kaiser.
autorem národních stran rakouských mincí je josef kaiser.

josef kalina — joka litoměřice (ahora jotis s.r.o litoměřice)
josef kalina – joka litoměřice (nyní jotis s.r.o litoměřice)

1. emite dictamen favorable al nombramiento del sr. josef bonnici como miembro del tribunal de cuentas;
1. zaujal příznivé stanovisko ke jmenování josefa bonniciho do funkce člena Účetního dvora,

josef riegler, durante el debate entablado con ocasión de una de las «reuniones del jueves».
joseph riegler při diskusi na „Čtvrtečním setkání“ problémům a předloží řešení.

el ministro austríaco josef pröll declaró que la presidencia austriaca considera fundamental que los estados miembros se sientan comprometidos a cumplir los objetivos fijados.
rakouský ministr josef pröll prohlásil, že rakouské předsednictví považuje za zásadní, aby se členské státy cítily zapojeny do plnění stanovených cílů. to však bude možné pouze tehdy, budou-li reálné.

han quedado vacantes dos puestos de miembros del comité de las regiones a raíz del término del mandato del sr. gerhard dÖrfler y el sr. josef pÜhringer.
po skončení mandátu pana gerharda dÖrflera a pana josefa pÜhringera se uvolnila dvě místa členů výboru regionů.

el director del departamento de tráfico de vehículos por carretera del ministerio de transportes, josef pokorný, piensa por el contrario que la ley atiende suficientemente esta problemática.
Ředitel odboru provozu silničních vozidel ministerstva dopravy josef pokorný naopak míní, že problematiku zákon ošetřuje dostatečně.

la canción dónde, mi hogar sonó por primera vez en el año 1834 en las tablas del teatro de los estados en la original obra checa fidlovačka de josef kajetán tyl y arreglado con la música de františek Škroup.
píseň kde domov můj zazněla poprvé v roce 1834 na prknech stavovského divadla v původní české hře fidlovačka josefa kajetána tyla doplněné hudbou františka Škroupa.

a josef dobeš, ministro de educación, juventud y deportes, le gustaría mucho incorporar a las partes divididas a la organización deportiva más poderosa del país para que se llegue a un acuerdo.
ministr školství, mládeže a tělovýchovy josef dobeš by rád přiměl rozpolcené strany uvnitř nejsilnější sportovní asociace v zemi k dohodě.

josef fruehwald, sociolingüista de la universidad de edimburgo, coincide en que “um” y “uh” se pueden usar con ligeras diferencias.
josef fruehwald, sociolingvista z edinburské univerzity, uznává, že mezi užíváním „um“ a „uh“ mohou existovat rozdíly.

considerando que los mandatos de los señores josef azizi, cornelis paulus briet, marc jaeger, andreas kalogeropoulos, koenraad lenaerts, rui manuel gens de moura ramos, la señora virpi tiili y el señor bo vesterdorf expiran el 31 de agosto de 1998;
vzhledem k tomu, že dne 31. srpna 1998 skončí funkční období pana josefa aziziho, pana cornelia paula brieta, pana marca jaegera, pana andrease kalogeropoulose, pana koenraada lenaertse, pana ruie manuela gens de moura ramose, paní virpi tiiliové a pana bo vesterdorfa;