Results for labrador translation from Spanish to Czech

labrador
labrador

té del labrador
rojovník grónský

newfoundland y labrador
newfoundland a labrador

labrador (localización geográfica)
labrador

"yo soy la vid verdadera, y mi padre es el labrador
já jsem ten vinný kmen pravý, a otec můj vinař jest

un perro labrador hambriento enciende una hornilla, incendiando una vivienda
hladový labrador zapnul plotýnku vařiče - v bytě vznikl požár

el labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos
pracovati musí i oráč, prve nežli užitku okusí.

después dio a luz a su hermano abel. y abel fue pastor de ovejas, y caín labrador de la tierra
a opět porodila bratra jeho abele. i byl abel pastýř ovcí, a kain byl oráč.

¿acaso para sembrar, el labrador sólo ara, rompe y deshace los terrones de tierra durante todo el día
zdaliž každého dne oře oráč, aby sel, prohání brázdy, a vláčí rolí svou?

por medio de ti destrozo al pastor y su rebaño. por medio de ti destrozo al labrador y su yunta; por medio de ti destrozo a los gobernadores y a los dirigentes
abych rozrážel skrze tebe pastýře s stádem jeho, abych rozrážel skrze tebe oráče s spřežením jeho, abych rozrážel skrze tebe vývody a knížata.

el norte, el 70 % del territorio quebequés, comprende una parte del labrador que quebec siempre reivindicó, precisó el primer ministro durante la conferencia de prensa.
sever, 70 % území québeku, zahrnuje část labradoru, které se québec vždy dožadoval, upřesnil premiér během tiskové konference.

por lo tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del señor. he aquí, el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardándolo con paciencia hasta que reciba las lluvias tempranas y tardías
a protož trpěliví buďte, bratří, až do příchodu páně. aj, oráč očekává drahého užitku zemského, trpělivě naň očekávaje, až by přijal podzimní i jarní déšť.

del cultivo de la patata en galicia se hace mención ya en el año 1607, alcanzando realmente su importancia y dimensión social a mediados del siglo xviii, con los primeros pleitos (1736) entre labradores y perceptores de diezmos. su expansión más importante viene a raíz de la crisis cerealera de 1768-69, siendo la base del desarrollo demográfico desde este momento.
první zmínka o pěstování brambor v galicii pochází již z roku 1607, přičemž svého významu a sociálního rozměru dosahuje v polovině 18. století v dobách prvních bojů mezi rolníky a výběrčími desátků (1736). období jeho největšího rozšíření přichází s obilnou krizí v letech 1768 – 1769, jejímž důsledkem se od tohoto okamžiku stává základem demografického rozvoje.