Results for legión translation from Spanish to Czech

legión
legie

legión romana
Římská legie

nicole prud’homme, condecorada con la legión de honor
Řád čestné legie udělen paní prud’hommeové

francia : comendador de la orden nacional de la legión de honor
francie : řád l' ordre national de la légion d' honneur ( Řád Čestné legie )

la orden de la legión de honor es la más importante condecoración honorífica francesa.
státní řád čestné legie je nejvyšším francouzským čestným vyznamenáním.

o ¿quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del compasivo?
a kdo je ten, jenž pro vás vojskem je, aby vám pomohl, leda milosrdný?

después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. no hicimos bajar.
a neseslali jsme na lid jeho poté vojska s nebe, aniž co jiného seslali jsme.

llegaron a jesús y vieron al endemoniado que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo
i přišli k ježíšovi, a uzřeli toho, kterýž byl trápen od ďábelství, an sedí, odín jsa a maje zdravý rozum, toho totiž, kterýž měl tmu ďáblů. i báli se.

y le preguntó: --¿cómo te llamas? y le dijo: --me llamo legión, porque somos muchos
i otázal se ho: jakť říkají? a on odpovídaje, řekl: množství jméno mé jest, neb jest nás mnoho.

durante más de diez años ha sido miembro del consejo económico y social de francia. es caballero de la legión de honor, caballero de la orden nacional del mérito y oficial de la orden del mérito agrícola.
výbor taktéž potvrzuje svůj záměr doprovázet proces jednání o nové smlouvě tím, že bude prosazovat hlas organizované občanské společnosti v souladu se svou institucionální funkcí.

jesús le preguntó, diciendo: --¿cómo te llamas? y él dijo: --legión. porque muchos demonios habían entrado en él
i otázal se ježíš, řka: jakť říkají? a on řekl: tma. neb bylo mnoho ďáblů vešlo do něho.

alá hizo descender sobre él su sakina y le reforzó con legiones invisibles a vuestros ojos. alá puso su palabra por encima de la palabra de los infieles..
a seslal mu bůh svou sakínu a podpořil jej vojsky pro vás neviditelnými a ponížil slova těch, kdož nevěřili, zatímco slovo boží je nejvyšší - bůh zajisté je mocný, moudrý.