Results for lucite translation from Spanish to Czech

lucite
polymethylmethakrylát

se concedió una reducción de multa a atofina y lucite.
společnostem atofina a lucite byly pokuty sníženy.

en concreto, lucite se benefició de una reducción del 30 % de la multa.
společnosti lucite byla pokuta snížena o 30 %.

previa solicitud, se concedieron prórrogas a ici, repsol ypf, repsol química y lucite.
omezená prodloužení lhůty byla na žádost povolena ici, repsol ypf, repsol quimica a lucite.

recurso interpuesto el 16 de agosto de 2006 — lucite international y lucite international uk/comisión
Žaloba podaná dne 16. srpna 2006 – lucite international a lucite international uk v. komise

(7) tras las inspecciones, atofina, lucite e ici presentaron solicitudes de reducción de las multas.
(7) po těchto inspekcích předložily společnosti atofina, lucite a ici žádosti o snížení pokut.

d) lucite international ltd y lucite international uk del 2 de noviembre de 1999 hasta el 12 de septiembre de 2002; y
d) lucite international ltd a lucite international uk ltd od 2. listopadu 1999 do 12. září 2002 a

repsol química y lucite pidieron acceder a las respuestas de los demás destinatarios del pliego de cargos alegando que contenían elementos que podían resultar útiles para su defensa..
repsol quimica a lucite požádaly o přístup k odpovědím ostatních adresátů sn, neboť se domnívaly, že obsahují informace, které by mohly být použitelné při jejich obhajobě.

d) lucite international ltd y lucite international uk ltd, responsables solidariamente: 25,025 millones de eur; y
d) lucite international ltd a lucite international uk ltd odpovídají společně a nerozdílně za 25,025 milionu eur a

(24) las pruebas aportadas por lucite permitieron a la comisión ampliar la duración del cártel desde el 28 de febrero de 2001 hasta el 12 de septiembre de 2002.
(24) důkazy předložené společností lucite umožnily komisi prodloužit trvání kartelu od 28. února 2001 do 12. září 2002.

ici, que no ha podido presentar cifras correspondientes al volumen de negocios de su división comercial ici acrylics, se encuadra en la segunda categoría junto con lucite dado que la venta de la primera a la segunda permite una comparación razonable con las cifras de lucite en términos de volumen de negocios de ici acrylics.
společnost ici, která nebyla schopna poskytnout údaje o obratu své obchodní jednotky ici acrylics, byla zařazena do druhé skupiny se společností lucite, neboť prodej mezi oběma společnostmi umožňuje spravedlivé srovnání obratu ici acrylics s údaji společnosti lucite.

(25) ici solicitó clemencia el 18 de octubre de 2004, después de que la comisión hubiera recibido informaciones en el marco de la solicitud de clemencia de degussa ( 20 de diciembre de 2002), atofina ( 3 de abril de 2003) y lucite ( 11 de julio de 2003).
(25) společnost ici požádala o shovívavost dne 18. října 2004 poté, co komise obdržela podání ohledně shovívavosti od společností degussa ( 20. prosince 2002), atofina ( 3. dubna 2003) a lucite ( 11. července 2003).