Results for mágico translation from Spanish to Czech

mágico
magie

pensamiento mágico
magické myšlení

efecto de luz mágico
efekt blesku

pensamiento mágico (hallazgo)
magické myšlení

innovación: el mundo mágico
„být v pekle s mudrcem je lepší než být v nebi s bláznem.“ Židovské přísloví

un espectáculo de bailes orientales y la barra libre pusieron su granito de arena para crear un mágico ambiente.
orientální taneční představení společně s otevřený barem napomohlo k vytvoření kouzelné atmosféry.

el triángulo mágico de los sectores público, privado y voluntariado para el desarrollo de proyectos a escala económica y social».
kromě práce na začlenění na místní úrovni, mezi místními aktéry a zúčastněnými stranami v dané oblasti, iniciativa leader často usnadňuje spolupráci s partnery a institucemi mimo bezprostřední lokalitu.

muchos jugadores pasan su primera noche disfrutando del mágico ambiente navideño en esta bella ciudad - o aprovechan la oportunidad para jugar en otros excitantes torneos en línea de titan poker.
není proto divu, že první večer se mnozí z nich nemohli nabažit brouzdání starobylými a romantickými uličkami města a to až do velmi pozdních hodin.

son muchos los ejemplos que se pueden dar de esta repercusión y resultado especíco de leader para crear y facilitar la integración de las partes interesadas locales de los sectores público, privado y voluntariado: el triángulo mágico de la cooperación para el desarrollo local.
tito externí partneři a instituce mohou rozhodující měrou přispět k zavádění a rozvoji inovací v dané oblasti a rovněž usnadnit integraci mezi místními aktéry podporou vzdělávání nebo technickou pomocí při vypracovávání společných projektů.

(20) cuando se estudió la ingeniería de producción de la nave 6077 (gemela de la 6079) se decidió construir la nave en dos partes; la parte mayor en ancona y la más pequeña en riva trigoso. este mismo plan de producción se había previsto para la construcción de los portaaviones conte di cavour en los astilleros riva trigoso y muggiano, y se había empleado para la construcción del crucero disney magic en los astilleros ancona y marghera en 1997. la llamada "jumboizzazione" se planeó en el dique seco de atsm en trieste, el cual, al tener un muelle adecuado para las actividades de equipamiento y acabado de la nave, podría haber superado cualquier dificultad de producción encontrada en el astillero de ancona ofreciendo al mismo tiempo la ventaja significativa, que no debe subestimarse, de su proximidad al polo industrial sito en torno al astillero en monfalcone.
(20) ve studii o technice výroby lodě č. 6077 (sesterská loď lodě č. 6079) bylo rozhodnuto, že loď bude postavena ze dvou částí: větší část v anconě a menší část v riva trigoso. se stejným výrobním schématem se počítalo při stavbě letadlové lodi conte di cavour v loděnicích v riva trigoso a muggiano a uvedené schéma již bylo přijato pro výletní loď disney magic v loděnicích v anconě a margheře v roce 1997. specifické spojení dvou dílů lodi bylo plánováno v doku společnosti atsm v terstu, kde je k dispozici dok vhodný pro montáž vybavení a kompletování lodí. tak by bývalo bylo možné se vypořádat s jakýmikoli výrobními obtížemi loděnice v anconě, přičemž je zde rovněž jedna nezanedbatelná výhoda, kterou představuje blízkost průmyslové oblasti nedaleko loděnice v monfalcone.