Results for marchitamiento translation from Spanish to Czech

de este modo el clima mediterráneo de la zona delimitada asegura la luz y el calor suficiente, sin que este último sea excesivamente fuerte como para detener la fotosíntesis y provocar el marchitamiento de las hojas, al no compensar la evaporación de las mismas, con el aporte de las raíces.
tímto způsobem mu středozemní podnebí ve vymezené oblasti zaručuje dostatek světla a tepla bez nadměrných teplot, které by zastavily fotosyntézu a vyvolaly chřadnutí listů kvůli nedostatečné kompenzaci odparu z listů přívodem z kořenů.

considerando que, de conformidad con las disposiciones de la directiva 77/93/cee, la introducción en la comunidad de troncos de roble (quercus l.) con corteza originarios de canadá y estados unidos de américa no está permitida debido al peligro de introducción de ceratocystis fagacearum (bretz) hunt., organismo que provoca el marchitamiento de los robles;
vzhledem k tomu, že podle směrnice 77/93/ehs nesmí být dubová (quercus l.) kulatina s kůrou pocházející z kanady nebo ze spojených států amerických v zásadě dovážena do společenství z důvodu nebezpečí zavlečení ceratocystis fagacearum (bretz) hunt, původce tzv. vadnutí dubů ("oak wilt");