From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mensualmente
měsíčně
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) mensualmente:
a) měsíčně:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mensualmente, total
celkem měsíčně
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
las indemnizaciones se pagaran mensualmente .
příspěvky se vyplácejí měsíčně.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mensualmente@item: inlistbox recurrence type
měsíční@ item: inlistbox recurrence type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el impuesto especial se paga mensualmente.
spotřební daň se platí měsíčně.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ajustes posteriores se realizarán mensualmente.
následné úpravy se použijí každý měsíc.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deberán realizarse mensualmente determinaciones de la proteinuria.
měsíčně je nutno provádět stanovení proteinurie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la necesidad de controlar la ferritina sérica mensualmente
nutnost monitorovat sérový feritin měsíčně
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
posteriormente hay que evaluar los recuentos plaquetarios mensualmente.
počet krevních destiček by se pak měl kontrolovat jednou za měsíc.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bases de reservas de las entidades que informan mensualmente
Údaje pro základ pro stanovení minimálních rezerv – úvěrové instituce zveřejňující výkazy každý měsíc
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho importe se fijará mensualmente de forma decreciente.
tato částka je určována každý měsíc degresivním způsobem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguientes complementos retributivos se añadirán mensualmente al sueldo base.
tyto příspěvky se připočítávají měsíčně k základnímu platu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
las cuentas de enlace interinstitucionales se conciliarán y se liquidarán mensualmente.
interinstitucionální styčné účty se slaďují a vyrovnávají každý měsíc.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
después, su médico le realizará un seguimiento de la visión mensualmente.
potom bude lékař vyšetřovat váš zrak jednou měsíčně.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
las revistas se imprimen periódicamente (semanal, quincenal o mensualmente).
Časopisy jsou tištěny periodicky (v týdenních, čtrnáctidenních nebo měsíčních intervalech).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
c) mensualmente, los productos y cantidades totales entrados en almacén;
c) každý měsíc produkty a celková uskladněná množství;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
los estados miembros productores comunicarán mensualmente a la comisión los siguientes datos:
producentské členské státy informují komisi každý měsíc o:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vcr 2 mg i. v. mensualmente durante 13 meses; prednisolona 200 mg oral, 5 días al mes durante 13 meses
vcr 2 mg i. v. měsíčně po dobu 13 měsíců; prednisolon 200 mg perorálně, 5 dnů za měsíc po dobu 13 měsíců
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
para consultar cifras de billetes en circulación actualizadas mensualmente, véase www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation
měsíční aktualizace množství bankovek v oběhu je k dispozici zde www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: