Results for mercantil translation from Spanish to Czech

mercantil
obchod

sociedad mercantil
kapitálová obchodní společnost

sobre derecho mercantil
podnikové právo

mejorar la legislación mercantil.
přijmout zlepšené obchodní právní předpisy.

actividades de carácter mercantil;
činnosti obchodní povahy,

d) derecho civil y mercantil;
d) občanské a obchodní právo;

mejorar la legislación mercantil vigente.
vymáhat zdokonalené obchodní právní předpisy.

simplificar más los procedimientos de registro mercantil.
dále zjednodušit registrační postupy.

usejurisdicción mercantil (1226) tenedor de deuda
usemezinárodní vody (1231)volný pohyb osob (1231) zabití člov'ka volný pohyb slujeb

red judicial europea en materia civil y mercantil
evropská soudní síť pro občanské a obchodní věci

rtcomercio internacional (2021)rtderecho mercantil (2006)
rtmezinárodní nástroj (0806)rtkosmická politika (6416)rtmezinárodní soud (1226)rtmilitarizace kosmického prostoru (0816)rtveto (0406)nt1letecké právo

ampliar a todo el país las posibilidades de registro mercantil.
rozšířit možnost zápisu obchodní společnosti po celé zemi.

18 06 02 red judicial europea en materia civil y mercantil
19 10 06 pomoc na obnovu a přestavbu afghánistánu

principios de la red judicial europea en materia civil y mercantil
zÁsady evropskÉ soudnÍ sÍtĚ pro obČanskÉ a obchodnÍ vĚci

adaptar el registro mercantil a las normas de la unión europea.
sladit registr hospodářských subjektů se standardy eu.

mejorar las estadísticas macroeconómicas y ampliar la cobertura del registro mercantil.
zdokonalit makroekonomické statistiky a rozsah evidence registru hospodářských subjektů.

velar por que los jueces estén bien formados en legislación comercial y mercantil.
zajistit kvalitní vzdělávání soudců v oblasti obchodního práva a práva společností.

competencia judicial y reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
příslušnost, uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech

simplificar y hacer menos costoso el registro mercantil, ampliándolo a todo el territorio albanés.
zlevnit a zjednodušit zápis obchodní společnosti a umožnit ho po celé zemi.

en especial simplificar los procedimientos judiciales en materia mercantil, especialmente en los casos de quiebra.
především zefektivnit soudní řízení v obchodních věcech, zvláště v případech úpadku.