From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minh man
minh man
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el 16 de noviembre, minh man y otros tres presos de conciencia fueron colocados en aislamiento por razones desconocidas.
16. listopadu byla minh man a tři další vězni svědomí umístěni do prostorů, které se svým charakterem blíží samotce, a to bez udání důvodu.
desafortunadamente el caso de minh man es un ejemplo más de que las autoridades vietnamitas reprimen la libertad de expresión y el disenso mediante delitos vagamente definidos o inventados.
případ minh man je bohužel dalším příkladem potlačování svobody slova a politického nesouhlasu ze strany vietnamských úřadů za využití mlhavě definovaných nebo vykonstruovaných obvinění.
el padre de minh man en varias oportunidades ha sido sometido a coerción, presiones indebidas y vigilancia de las autoridades vietnamitas luego de la detención de su familia.
po jejich uvěznění vyvíjely vietnamské úřady v několika případech nepatřičný nátlak i na otce minh man a sledovaly ho.
a la larga pena de prisión y el posterior arresto domiciliario se suma para minh man otra forma de castigo: un trato cada vez más injusto y discriminatorio en detención.
po odsouzení k vysokému trestu odnětí svobody a následnému domácímu vězení je minh man vystavována také dalším příkořím – nespravedlivému a diskriminačnímu zacházení během svého věznění.
el caso de minh man representa la situación actual en vietnam, donde las autoridades están limitando de manera sistemática la libertad de expresión deteniendo arbitrariamente a periodistas, blogueros y activistas por los derechos humanos.
její případ věrně vystihuje současný stav věcí ve vietnamu, kde úřady systematicky omezují svobodu projevu svévolným zatýkáním novinářů, blogerů a aktivistů za lidská práva.
descripción: carne procedente del despiece de canales de animales de la especie ovina, machos o hembras, resultantes del cruce de animales de las razas churra galega e bordaleira de entre douro e minho, criados en el régimen de explotación extensivo tradicional de la zona geográfica de producción, sacrificados antes de los cuatro meses de edad y con un peso de canal comprendido entre 4 y 12 kg. tras una sencilla operación culinaria, presenta una carne tierna, suculenta y muy sabrosa. el sabor típico es inherente al modo de producción y al tipo de alimentación. según su peso, la canal se suele clasificar en 3 tipos de categorías: categoría a — entre 4,0 kg y 7,0 kg, categoría b — entre 7,1 kg y 10,0 kg, categoría c — entre 10,1 kg y 12,0 kg.
popis: maso pocházející z bourání jatečně upravených těl ovcí – kříženců ras churra galega a bordaleira de entre douro e minho, obojího pohlaví, chovaných v tradičním extenzívním zemědělském systému v zeměpisné oblasti produkce, poražených do stáří čtyř měsíců a s jatečně upraveným tělem o váze 4 až 12 kg. maso je po jednoduché kuchyňské úpravě měkké, šťavnaté a velmi chutné. typická chuť vyplývá ze způsobu produkce a krmení zvířat. podle váhy se jatečně upravená těla dělí do tří kategorií: kategorie a – od 4,0 kg do 7,0 kg; kategorie b – od 7,1 kg do 10,0 kg; kategorie c – od 10,1 kg do 12,0 kg.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
