Results for neafc translation from Spanish to Czech

ac da neafc
neafc ca

cópia para o secretário da neafc
kópia pre sekretariát neafc

ref.: neafc, artigo 23.2/nafo, artigo 45.6.
neafc článok 23 ods.

artigo | indicar as disposições da neafc infringidas e resumir os factos pertinentes |
Článok | porušené ustanovenia neafc a výstižné zhrnutie okolností |

a pescaria é encerrada quando o tac tiver sido utilizado na íntegra pelas partes contratantes na neafc.
po úplnom využití tac zmluvnými stranami neafc sa rybolov uzavrie.

(1)un buque de pesca que enarbola el pabellón de otro país suscrito a la neafc.
(1)rozumí se rybářská loď plující pod vlajkou jiné smluvní strany neafc.

lista de buques cuya participación en actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ha sido confirmada por la neafc
seznam plavidel, u kterých neafc potvrdilo, že prováděla nedovolené, nehlášené a neregulované rybolovné činnosti

disposiÇÕes especiais aplicÁveis ao desembarque e transbordo de pescado congelado apÓs a captura por navios de pesca de paÍses terceiros na Área da convenÇÃo neafc
osobitnÉ ustanovenia tÝkajÚce sa vyklÁdky alebo preklÁdky mrazenÝch rÝb po tom, ako boli ulovenÉ rybÁrskymi plavidlami tretÍch krajÍn v oblasti, na ktorÚ sa vzŤahuje dohovor neafc

[3] códigos das espécies da fao - neafc: anexo v - nafo: anexo ii.
[3] trojpísmenový kód druhov podľa fao - príloha v neafc - príloha ii nafo.

la comisión modificará la lista con vistas a adaptarla a la de la neafc tan pronto como este organismo adopte una nueva lista.».
komise tento seznam změní vždy, jakmile neafc přijme nový seznam, aby tomuto seznamu odpovídal.“;

comisión de pesquerías del atlántico del nordeste (cpane/neafc)http://www.neafc.org/
komise pro rybolov v severovýchodním atlantiku (neafc)http://www.neafc.org/

b) a comissão informa os estados-membros da data em que o secretariado da neafc notificou as partes contratantes na neafc de que o tac foi totalmente utilizado.
b) komisia oznámi členským štátom dátum, kedy sekretariát neafc oznámil zmluvným stranám neafc, že tac boli úplne využité.

ac da neafc (subzonas e divisões do ciem) | ar da nafo (subdivisão) | outras zonas |
neafc ca (podoblasti ices) | nafo ra (podoblasť) | ostatné oblasti |

se inspeccionarán la documentación del buque, los cuadernos diarios, los artes de pesca, las capturas que se encuentren a bordo y cualquier otro elemento relacionado con las actividades del buque en la zona de regulación de la neafc.
inspekce se týká dokladů plavidla, lodních deníků, lovného zařízení, úlovků na palubě a všech dalších záležitostí, které mají souvislost s činnostmi plavidla v oblasti upravené předpisy neafc.

en mayo de 2006, la neafc adoptó una recomendación para modificar las disposiciones relativas a la pesca indnr, como la de que no se deberá autorizar la entrada en ningún puerto comunitario a aquellos buques acerca de los cuales se haya confirmado que han practicado la pesca ilegal indnr.
neafc vydala v květnu roku 2006 doporučení ke změně ustanovení týkajících se nnn rybolovné činnosti. plavidlům, u nichž bylo potvrzeno, že prováděla nnn rybolovné činnosti, se nepovolí vstoupit do přístavu společenství.

[9] apresentação dos produtos - neafc: apêndice 1 do anexo iv - nafo: anexo xx (c).
[9] Úprava produktov - neafc dodatok 1 k prílohe iv - príloha xx (c) nafo.

(2) la comisión de pesquerías del atlántico nordeste (neafc) adoptó, en febrero de 2004, una recomendación relativa a los buques que se dedicaban a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (indnr). en mayo de 2006, la neafc adoptó una recomendación para modificar las disposiciones relativas a la pesca indnr, como la de que no se deberá autorizar la entrada en ningún puerto comunitario a aquellos buques acerca de los cuales se haya confirmado que han practicado la pesca ilegal indnr. debe garantizarse la aplicación de dicha recomendación en el ordenamiento jurídico comunitario.
(2) komise pro rybolov v severovýchodním atlantiku (neafc) vydala v únoru 2004 doporučení ohledně plavidel, která prováděla nezákonné, nehlášené nebo neregulované (nnn) rybolovné činnosti. neafc vydala v květnu roku 2006 doporučení ke změně ustanovení týkajících se nnn rybolovné činnosti. plavidlům, u nichž bylo potvrzeno, že prováděla nnn rybolovné činnosti, se nepovolí vstoupit do přístavu společenství. je třeba zajistit provedení tohoto doporučení v právním řádu společenství.