Results for overheidsmaatregelen translation from Spanish to Czech

voor zover de overheidsmaatregelen gevolgen kunnen hebben voor telecommunicatiebedrijven en dienstenaanbieders in andere lidstaten, zijn deze van invloed op het handelsverkeer.
voor zover de overheidsmaatregelen gevolgen kunnen hebben voor telecommunicatiebedrijven en dienstenaanbieders in andere lidstaten, zijn deze van invloed op het handelsverkeer.

[71] namelijk: de benoeming van de bestuurders door de staat voor de arresten commissie/italië; de financiering door een publieke instantie, de toekenningsmodaliteiten die identiek zijn bij gewone staatssteun, het feit dat de regering de steun als onderdeel van een pakket overheidsmaatregelen voostelde voor het arrest commissie/frankrijk.[72] beschikking van de commissie van 17 september 2003 betreffende de staatssteun die duitsland aan space park development gmbh heeft verleend, pb l 61 van 27.2.2004, blz. 66, overweging 30.
aby byly omezeny negativní vlivy podpory na belgický trh, společnost ifb zavřela jeden terminál a prodala své podíly ve dvou dalších. komise ovšem na jedné straně zjistila, že zavření se týkalo nejmenšího z terminálů, a že zavření složilo zejména ke snížení ztrát společnosti ifb terminals, a na druhé straně, že společnost ifb bude opět využívat oba terminály, prodané po zvýšení kapitálu, protože společnost trw, jejichž 47% společenských podílů předá společnosti ifb, má významné podíly v terminálech