Results for pensions translation from Spanish to Czech

demandada: office national des pensions
Žalovaný: office national des pensions

parte recurrente: office national des pensions
Žalobce: office national des pensions

• pensiones por personas a cargo (dependent parent’s pensions),
• důchody pro vyživované osoby (dependent parent’s pensions);

pensions, pension service, international pension centre, tyneview park, newcastle upon tyne.
pension centre, tyneview park, newcastle-upon-tyne.

procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ecb retirement plan
procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ecb retirement plan

de pensiones para empleados del sector privado (caisse de pensions des employés privés).
pokud máte trvalý pobyt v jiném členském státě, musíte svou žádost předložit instituci pro důchodové pojištění v této zemi.

el tribunal départemental des pensions militaires du morbihan solicita al tribunal de justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
tribunal départemental des pensions militaires du morbihan žádá soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:

ministre des pensions, bruxelles - minister van pensioenen, brussel (ministro de pensiones, bruselas).
minister van pensioenen, brussel– ministre de pensions, bruxelles (ministr důchodů);

comme toutes les entreprises soumises au droit commun, la poste versera une contribution proportionnelle à la masse des fonctionnaires actifs cotisants, juridiquement déconnectée du niveau des pensions servies.
comme toutes les entreprises soumises au droit commun, la poste versera une contribution proportionnelle à la masse des fonctionnaires actifs cotisants, juridiquement déconnectée du niveau des pensions servies.

«3. ministre des pensions, bruxelles -minister van pensioenen, brussel (ministro de pensiones, bruselas).
"6. Υπουργός Οικονομικών (ministr hospodářství), Αθήνα";d) v oddíle h. itÁlie se doplňuje nový bod, který zní:

puisque les fonctionnaires travaillaient pour combus, cette société était obligée d'indemniser l'État pour les traitements et les pensions qu'il leur versait.
puisque les fonctionnaires travaillaient pour combus, cette société était obligée d'indemniser l'État pour les traitements et les pensions qu'il leur versait.

petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del tribunal départemental des pensions militaires du morbihan, de 7 de septiembre de 2005, en el asunto entre sr. ameur echouikh y sécrétaire d'État aux anciens combattants
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem tribunal départemental des pensions militaires du morbihan ze dne 7. září 2005 ve věci ameur echouikh proti secrétaire d'État aux anciens combattants

b) s'agissant de la poste, une contribution complémentaire permettant la prise en charge intégrale des dépenses de pensions concédées et à concéder de leurs agents retraités".
b) s'agissant de la poste, une contribution complémentaire permettant la prise en charge intégrale des dépenses de pensions concédées et à concéder de leurs agents retraités".

(6) se estima que la deuda de las administraciones públicas ha disminuido hasta el 30,5% del pib en 2004, cifra muy inferior al valor de referencia establecido en el tratado (60% del pib). según el programa, el ratio de deuda se estabilizaría en torno al 30% del pib durante el período 2005-2007. en ausencia de una adquisición de activos no públicos por parte del national pensions reserve fund (nprf), el ratio de deuda disminuiría de forma significativa a lo largo del período cubierto por el programa.
(6) odhaduje se, že hrubý veřejný dluh klesl v roce 2004 na 30,5% hdp, tedy značně pod referenční hodnotu 60% hdp stanovenou ve smlouvě. program předpokládá, že se míra zadlužení v období 2005 – 2007 stabilizuje zhruba na 30% hdp. pokud by národní důchodový rezervní fond (nprf) nezískal neveřejný vládní majetek, míra zadlužení by významně klesala během celého programového období.