Results for planeado translation from Spanish to Czech

fin planeado
plánovaná cena

coste planeado
plánovaná cena

embarazo no planeado
neplánované těhotenství

coste planeado hasta %1: %2
plánovaná cena

¿qué han planeado para su presentación en costa rica?
co jste naplánovali na svou prezentaci v kostarice?

actualización del coste planeado para confirmar el presupuesto completo.
aktualizace plánu nákladů s cílem potvrdit celkový rozpočet a

alguna vez ha jugado más tiempo del que había planeado?
hrál/a jste někdy o peníze delší dobu než jste původně plánovali?

tras un paso en falso previo, un asalto planeado al minuto
po předchozím omylu tentokrát na minutu přesně naplánovaná razie

informe a su médico si está embarazada o tiene planeado quedarse embarazada.
oznamte svému lékaři, že jste těhotná nebo plánujete otěhotnět.

objeto del recurso planeado, hechos del caso y argumentación en apoyo del recurso
předmět zamýšlené žaloby, skutkové okolnosti případu a argumentace na podporu žaloby

el saneamiento fiscal planeado se concentra en los últimos años del programa, principalmente en 2007.
plánovaná fiskální konsolidace se koncentruje zejména na rok 2007.

porque con efraín y el hijo de remalías, siria ha planeado contra ti el mal, diciendo
proto že zlou radu složili proti tobě syrský, efraim a syn romeliášův, řkouce:

al igual que en anteriores actualizaciones, el saneamiento planeado se realizaría principalmente por el lado de los gastos.
k plánované konsolidaci dojde zejména opatřeními na straně výdajů, tak jako u předchozích aktualizací.

la opinión pública dice que su asesinato fue un golpe planeado, que se diseñó para acallar una voz de la razón.
podle názoru veřejnosti to byla plánovaná vražda, která měla skoncovat s touto mimořádně nadanou advokátkou.

luego, también los coalicionistas. los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado.
před nimi lhářem nazval noema lid jeho a spojenci učinili tak po nich: silně zasazoval se každý národ proti proroku svému, snažíce se zmocniti se jej, a odporovali mu nepravdou, aby utlumili v něm pravdu.

en el caso de un déficit planeado deliberadamente que el consejo declare excesivo, se aplicará un procedimiento acelerado.».
v případě záměrně plánovaného schodku, o kterém rada rozhodne, že je nadměrný, se použije zkrácené řízení.“;

en comparación con el programa anterior, la nueva actualización concentra en los primeros años el ajuste planeado, con un escenario macroeconómico menos favorable.
ve srovnání s předchozím programem nová aktualizace soustřeďuje plánované změny za začátek programu, na pozadí poněkud méně příznivého makroekonomického scénáře.

en comparación con el programa anterior, la nueva actualización confirma en líneas generales el ajuste planeado, con un escenario macroeconómico ligeramente más favorable.
v porovnání s předchozí aktualizací současná aktualizace obecně potvrzuje podobné plánované daňové úpravy na pozadí příznivějšího makroekonomického scénáře.

relativa ao auxílio público c 11/08 (ex n 908/06) planeado pela polónia a favor de bvg medien beteiligungs gmbh
o ukrepu pomoči c 11/08 (ex n 908/06), ki ga poljska namerava izvajati v korist družbe bvg medien beteiligungs gmbh

los estados miembros informarán a la comisión, sobre una base indicativa, de las actividades planeadas por los buques en otras zonas.
Členské státy orientačně uvědomí komisi o zamýšlených činnostech plavidel v jiných oblastech.