From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
predisposición
náchylnost k nemoci
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
predisposición genética
genetická predispozice k nemoci
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿qué es esta predisposición?
co znamená toto rozpoložení mysli?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
predisposición a la enfermedad
predispozice k nemoci
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
predisposición genética (hallazgo)
genetická náchylnost k nemoci
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prueba de predisposición genética
prediktivní genetické testování
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- pacientes con predisposición alérgica
- u pacientů s alergickou predispozicí
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
predisposición genética a la enfermedad
genetická náchylnost k nemoci
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
predisposición a la formación de equimosis
zvýšená náchylnost k tvoření modřin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- si tiene predisposición a las convulsiones
- jste náchylný/ á ke křečím,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome de predisposición hereditaria al cáncer
nádorové syndromy dědičné
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
predisposición a la formación de equimosis (hallazgo)
zvýšená náchylnost k tvoření modřin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome de predisposición hereditaria al cáncer (trastorno)
nádorové syndromy dědičné
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se recomienda precaución al usar sapropterina en pacientes con predisposición a convulsiones.
opatrnost je doporučena, pokud je sapropterin používán u pacientů s predispozicí ke křečím.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no usar en perros con predisposición genética conocida o sospechada a hipertermia maligna.
nepoužívat u psů se známou či suspektní genetickou citlivostí na maligní hypertermii.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los pacientes con dermatitis atópica presentan predisposición a sufrir infecciones superficiales de la piel.
pacienti s atopickou dermatitidou jsou predisponovani k povrchovým kožním infekcím.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
las reacciones de hipersensibilidad se presentan con mayor frecuencia en los pacientes con predisposición alérgica.
pacienti se sklony k alergiím trpí reakcemi z přecitlivělosti častěji než jiní.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- posibles causas de predisposición hereditaria a la trombosis venosa o arterial, tales como
- možnost dědičné predispozice k žilní nebo cévní trombóze, jako je rezistence k aktivovanému
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en el recuento de plaquetas (puede aumentar su predisposición a los moratones y hemorragias)
krevních destiček (může vést ke snadné tvorbě modřin a ke krvácení);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uno de los participantes hizo referencia a la importancia de tener «predisposición a crear redes».
jeden z přispěvatelů poukázal na důležitost „rozpoložení mysli pro vytváření sítě“.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: