Results for processamento translation from Spanish to Czech

d) 380000 eur para os progressos necessários em matéria de processamento de dados;
(d) 380000 eur za potreben razvoj obdelave podatkov;

b) adequada supervisão dos procedimentos de processamento e autorização dos pedidos de pagamento;
(b) pravilen nadzor obdelave zahtevkov in postopkov odobritve;

deve declarar que o processamento do lote e os registos de embalagem foram analisados e declarados em conformidade com as bpf.
potrdilo o seriji podpiše oseba, odgovorna za sprostitev serije v prodajo ali dobavo, tj.

- as variações das relações técnicas entre entradas e saídas (técnicas de processamento),
- spremembe v tehničnem input-output razmerju (predelovalne tehnike),

4 o quadro abaixo indicado proporciona exemplos de activos biológicos, produtos agrícolas e produtos que são o resultado de processamento após colheita:
4 v razpredelnici v nadaljevanju so zgledi bioloških sredstev, kmetijskih pridelkov in proizvodov, ki so posledica predelovanja po spravitvi pridelka:

- responsáveis, públicos e privados, pela recolha ou o processamento de dados sobre o crédito dos estados-membros,
- súkromné alebo verejné subjekty z členských štátov venujúce sa zberu alebo spracovaniu úverových údajov,

85044030 | - - do tipo utilizado em aparelhos de telecomunicações, máquinas automáticas para processamento de dados e suas unidades: |
85044030 | - - vrst, ki se uporabljajo skupaj s telekomunikacijskimi aparati, s stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovimi enotami: |

as principais vertentes [16] correspondem a investimentos numa nova infra-estrutura de lançamento, pórticos de corte, processamento de painéis e ventilação.
glavni elementi [16] so naložbe v novo infrastrukturo za splavljenje ter portale za razrez, obdelavo plošč in prezračevanje.

a) entregas de resíduos ferrosos e não ferrosos, sucata e materiais usados, nomeadamente de produtos semiacabados resultantes do processamento, manufactura ou fusão de metais ferrosos e não ferrosos e suas ligas;
(a) dobava kovinskih in nekovinskih odpadkov, ostankov in rabljenega materiala, vključno s polizdelki od predelave, izdelave ali taljenja železa ali barvnih kovin ali njihovih zlitin;

para efeitos da alínea a), a concepção de componentes de substituição não deve ser limitada por: não disponibilidade das informações pertinentes, exigências técnicas relativas às estratégias de indicação de anomalias, caso sejam ultrapassados os valores-limite para o obd ou se o sistema obd não puder satisfazer as exigências básicas de monitorização do obd do presente regulamento; alterações específicas no processamento da informação do obd para se tratar independentemente o funcionamento do veículo a gasolina ou a gás; homologação de veículos alimentados a gás que apresentem um número limitado de deficiências menores.
na účely písmena a) vývoj náhradných komponentov nesmie byť obmedzený: nedostupnosťou potrebných informácií, technickými požiadavkami na stratégie indikácie funkčnej poruchy, ak sú prekročené prahové hodnoty obd, alebo ak systém obd nie je schopný splniť základné monitorovacie požiadavky tohto nariadenia na systém obd; osobitnými zmenami nakladania s informáciami o systéme obd s cieľom zabezpečiť nezávislú prevádzku vozidla na benzínový alebo plynový pohon; a typovým schválením vozidiel poháňaných palivovým plynom, ktoré obsahujú obmedzený počet menších nedostatkov.