Results for qc translation from Spanish to Czech

gabedit qc-gui
gabedit qc-gui

proteínas qc-snare
proteiny qc-snare

csp que no expiden qc:
ověřovatelé, kteří nevydávají kvalifikovaná osvědčení:

la lista de confianza incluirá al menos aquellos csp que expiden qc.
důvěryhodný seznam musí obsahovat alespoň ověřovatele vydávající kvalifikovaná osvědčení.

entrada de un servicio de un csp que expide qc y figura en la lista de confianza
zápis o službě u služby ověřovatele vydávajícího kvalifikovaná osvědčení a zapsaného na důvěryhodném seznamu

el valor del campo (por ejemplo, «ca/qc»),
hodnota pole (např. „ca/qc“),

por consiguiente, un servicio de certificación que no expida qc podrá ser supervisado o acreditado voluntariamente.
v souladu s tím může být osvědčovací služba nevydávající kvalifikovaná osvědčení pod dohledem nebo může být dobrovolně akreditována.

información, cuando proceda, sobre el sistema de supervisión aplicable a cualquier csp que no expida qc,
ve vhodných případech informace o systému dohledu vztahujícím se na jakéhokoli ověřovatele nevydávajícího kvalifikovaná osvědčení,

"qcwithsscd" qualifier value meaning «qc supported by an sscd», or
hodnota kvalifikátoru „qcwithsscd“ znamená „kvalifikované osvědčení podporované prostředkem pro bezpečné vytváření podpisu“ nebo

"qcnosscd" qualifier value meaning "qc not supported by an sscd", or
hodnota kvalifikátoru „qcnosscd“ znamená „kvalifikované osvědčení nepodporované prostředkem pro bezpečné vytváření podpisu“ nebo

los csp que expiden qc acreditados en un estado miembro deben estar cubiertos de todos modos por el sistema de supervisión apropiado de dicho estado miembro, salvo que no estén establecidos en él.
ověřovatelé vydávající kvalifikovaná osvědčení, kteří jsou akreditováni v členském státě, musí podléhat také vhodnému systému dohledu tohoto členského státu, ledaže by v něm nebyli usazeni.

los dos últimos conjuntos de información son de importancia crítica para que las partes usuarias puedan evaluar el nivel de calidad y seguridad de los sistemas de supervisión/acreditación aplicables a los csp que no expiden qc.
dva poslední soubory informací jsou zásadně důležité pro to, aby mohly strany spoléhající se na osvědčení posoudit úroveň kvality a bezpečnosti systémů dohledu/akreditace použitých na ověřovatele nevydávající kvalifikovaná osvědčení.

demandantes: astrazeneca ab (sodertalje, suecia) y astrazeneca plc (londres, reino unido) (representantes: m. brealey, qc, m. hoskins, barrister, y f. murphy, solicitor)
Žalobkyně: astrazeneca ab (södertälje, Švédsko) a astrazeneca plc (londýn, spojené království) (zástupci: m. brealey, m. hoskins, f. murphy, advokáti)