Results for representação translation from Spanish to Czech

representação
reprezentativnost

1 0 0 3subsídios de representação
1 0 0 3dodatek za reprezentančne stroške

linear na representação db vs frequência logarítmica
lineárna, ked'je zostrojená podl'a závislosti db na logar.

d) sete membros em representação das organizações sindicais ao nível comunitário.
(d) sedem članov, ki zastopajo delojemalske organizacije na ravni skupnosti.

c) sete membros em representação das organizações patronais ao nível comunitário;
(c) sedem članov, ki zastopajo delodajalske organizacije na ravni skupnosti;

1 7 | despesas de recepÇÃo e representaÇÃo | 106550 | | 106550 |
1 7 | izdatki za reprezentanco in razvedrilo | 106550 | | 106550 |

a representação permanente de portugal junto da união europeia respondeu à comissão por carta de 14 de março de 2003.
a representação permanente de portugal junto da união europeia respondeu à comissão por carta de 14 de março de 2003.

além disso, com base nas propostas recebidas, a comissão procurará garantir uma ampla representação geográfica e uma participação equilibrada de ambos os sexos.
komisia okrem toho na základe prijatých žiadostí zabezpečuje rozsiahle zemepisné zastúpenie a vyvážený pomer mužov a žien.

o director é responsável pela representação legal e institucional do centro e pela execução do mandato e das funções do centro, definidos no acordo e no seu anexo iii.
direktor je odgovoren za pravno in institucionalno zastopanje centra ter za izvrševanje pooblastil in nalog centra, kakor so določena v sporazumu in prilogi iii k sporazumu.

ii) as pessoas com poderes de representação, de decisão ou de controlo sobre os operadores económicos com o estatuto de pessoa colectiva;
(ii) pooblaščenih zastopnikih gospodarskih subjektov, osebah, ki imajo moč v postopkih odločanja v zvezi z njimi ali pa imajo nad njimi nadzor in so pravne osebe;

(15) aos trabalhadores e aos seus representantes devem ser garantidas informação e consulta ao nível adequado de direcção e de representação em função da matéria tratada.
(15) delavcem in njihovim predstavnikom je treba zagotoviti informacije in se z njimi posvetovati na ustrezni ravni uprave in predstavnikov, odvisno od obravnavane teme.

tal como afirmou no seu livro branco sobre a política no domínio dos serviços financeiros para o período 2005-2010, a comissão dá grande importância a uma representação equilibrada dos utilizadores.
ako sa uvádza v jej bielej knihe o politike finančných služieb na roky 2005 - 2010, komisia prikladá pomernému zastúpeniu užívateľov veľkú dôležitosť.

a informação e a consulta do conselho de empresa europeu articulam-se com as das instâncias nacionais de representação dos trabalhadores no respeito das competências e das esferas de intervenção de cada uma delas e dos princípios enunciados no n.o 3 do artigo 1.o
informovanie európskej zamestnaneckej rady a porada s ňou musia byť prepojené s informovaním vnútroštátnych orgánov zastupujúcich zamestnancov a poradou s nimi pri náležitom zohľadnení právomocí a oblastí pôsobnosti každého z nich a zásad uvedených v článku 1 ods.

b) a composição do conselho de empresa europeu, o número de membros, a distribuição dos lugares - tendo em conta, na medida do possível, a necessidade de representação equilibrada dos trabalhadores segundo as actividades, as categorias profissionais e o sexo - e a duração do mandato;
(b) sestavo evropskega sveta delavcev, število članov, razdelitev mandatov, ki omogoča upoštevanje, kolikor je to mogoče, potrebe po uravnoteženem predstavništvu delavcev po dejavnostih, kategorijah delavcev in spolu, ter trajanje mandata;