Results for representaban translation from Spanish to Czech

representaban cantidades comparables.
zahrnovaly srovnatelné množství.

además, ambas transacciones representaban sólo cantidades pequeñas.
navíc se obě transakce týkaly pouze malých množství.

Éstos representaban el 10,5 % de la población activa.
kde mladí lidé pracují?

los usuarios representaban únicamente el 14 % del consumo comunitario.
uvedení uživatelé představovali pouze 14 % spotřeby ve společenství.

durante el pir, representaban el 80 % de la producción comunitaria.
během období přezkumného šetření zajišťovali 80 % výroby společenství.

hasta hace poco, las fenetilaminas y triptaminas representaban una amplia proporción de las
v posledních několika letech se však objevuje mnohem rozmanitější škála látek.

otros compuestos no identificados representaban solamente el 0,6% de la dosis.
další neidentifikované složky představovaly pouze 0, 6% dávky.

en conjunto, ambas denominaciones representaban el 78 % de los billetes falsos;
společně představovaly 78 % padělaných bankovek;

las existencias representaban un 18 % de la producción en 1993 y un 8 % en 1998.
zásoby představovaly 18 % z výroby v roce 1993 a 8 % v roce 1998;

los importadores no vinculados que cooperaron representaban el 7 % del total de las importaciones afectadas.
spolupracující dovozci, kteří nejsou ve spojení, představovali 7 % celkového dotčeného dovozu.

en el pasado, los instrumentos híbridos empleados representaban como máximo una proporción del 20 %.
hybridní nástroje se tehdy používaly obvykle až do podílu maximálně 20 %.

los productos va representaban el 27 % del balance de ing seguros ee.uu. a finales de 2011.
na konci roku 2011 představovaly variabilní anuity 27 % bilanční sumy podniku ing insurance us.

en 1995, estas dos empresas polacas representaban ya cerca del 30 % del volumen de negocios de orfama.
v roce 1995 již oba polské podniky představovaly přibližně 30 % obratu společnosti orfama.

estas empresas representaban en torno al 11 % del consumo de pet de la unión durante el periodo de investigación.
tyto plnírny představovaly přibližně 11 % spotřeby pet v unii v období šetření.

(10) en 2004, las ventas a seb representaban el 93 % del volumen de negocios de euromoteurs.
(10) v roce 2004 představoval prodej společnosti seb 93 % obratu euromoteurs.

estos usuarios representaban el 19 % del total de las importaciones procedentes de la república popular china durante el período de investigación.
tito uživatelé představovali 19 % celkového dovozu z Člr v období šetření.

en la fecha de su ejecución, estas garantías, incluidos los intereses, representaban un importe global de 24,9 millones de dem.
v době jejich čerpání představovaly tyto záruky včetně úroků celkovou částku 24,9 mil. dem.

a 31 de diciembre de 2002, estas necesidades de capital circulante sólo representaban […] millones eur, financiados mediante líneas de crédito bancario corrientes.
k 31. prosinci 2002 tato bfr představoval pouze […] mil. eur, které byly financovány běžnou bankovní výší úvěru.

en 2002, el déficit se situaba en el 2,7 % del pib, y las medidas excepcionales representaban el 1,3 % del pib.
v roce 2002 dosáhl schodek 2,7 % hdp při jednorázových opatřeních v objemu 1,3 % hdp.

en las fechas de las transferencias, los intereses en alemania sólo representaban el 7,50 % y el 6,10 % anual, respectivamente.
ty činily v německu v okamžicích převodu účelového sdružení majetku na společnost bayernlb pouze 7,50 % popř. 6,10 % p.a.