Results for sequía translation from Spanish to Czech

sequía
sucho

sequía en portugal
sucho v portugalsku

escasez de agua y sequía
nedostatek vody a sucho

cultivo resistente a la sequía
plodina odolná vůči suchu

la desertización, la sequía y la tala;
desertifikace, sucho a odlesňování;

useeducación medioambiental (206)sequía (216)
userecyklace odpadu ( 5206 ) tu l e f (5211)tyrrhenské m o r e (5211)

v) la desertización, la sequía y la tala;
v) desertifikace, sucho a odlesňování,

resolución del parlamento europeo sobre la sequía en portugal
usnesení evropského parlamentu o suchu v portugalsku

chipre está pasando por una sequía catastrófica. la demanda de agua ha
kypr zažívá katastrofální sucho.

2 blemas de escasez de recursos hidráulicos y de sequía en la unión europea (
) poukázal na potřebu lepší integrované politiky zaměřené na životní prostředí, územní plánování a mobilitu.ve stanovisku k řešení problému nedostatku vody a sucha v evropské unii (3

10 / seÑales de la aema 2009 / adaptaciÓn al cambio climÁtico: agua y sequÍa
10 / signÁly eea 2009 / pŘizpŮsobenÍ se zmĚnĚ klimatu: voda a sucho

las precipitaciones medias anuales varían de 400 a 600 mm, e incluso menos en años de sequía.
průměrné roční srážky se pohybují od 400 do 600 mm, a to včetně suchých roků.

episodios extremos de calor y sequía, lluvia e inundaciones están afectando a muchas partes de europa.
zmírnění a přizpůsobení se

este análisis de la adaptación al cambio climático se centra en problemas relacionados con el agua, principalmente la sequía.
tato analýza přizpůsobení se změně klimatu se soustředí na otázky spojené s vodou, zejména na sucho.

a) ampliar el ámbito de aplicación incluyendo otras catástrofes no previstas, en especial la sequía;
a) rozšířit jeho dosah, aby byly pokryty další formy katastrof, zejména sucho;

dictamen del comité de las regiones sobre "las catástrofes naturales (incendios, inundaciones, sequía)"
stanovisko výboru regionů k tématu přírodní katastrofy (požáry, záplavy, sucho)

en el África subsahariana la ue también socorrió a las víctimas de la sequía y de inundaciones, conflictos, epidemias e inseguridad alimentaria.
evropská unie rovněž přinesla úlevu obětem sucha a záplav, konfliktů, epidemií a nedostatku potravin v subsaharské africe.

1 véase la comunicación de la comisión «afrontar el desafío de la escasez de agua y la sequía en la unión europea» ,
komisezdůrazňuje,ženemůžeuložit konkrétníalternativnířešeníanahradit práci vnitrostátních orgánů, které odpo-vídajízavýběrprojektůaudělenísou-hlasusjejich vypracováním.

12 / seÑales de la aema 2009 / adaptaciÓn al cambio climÁtico: agua y sequÍa agua marina que contamina las reservas restantes.
12 / signÁly eea 2009 / pŘizpŮsobenÍ se zmĚnĚ klimatu: voda a sucho náročný.

asimismo, algunas cooperativas pueden haber tenido pérdidas de materia prima por otras causas además de la lengua azul (o la sequía).
určitá družstva mohla kromě jiného zaznamenat úbytek surovin z jiných důvodů než kvůli blue tongue (nebo suchu).