From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrepeso
nadváha
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sobrepeso (hallazgo)
nadváha
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paciente con sobrepeso
nadváha
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riesgos de tener sobrepeso
nadváhy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sobrepeso (i.m.c. <30)
nadváha
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si tiene un sobrepeso importante
máte výraznou nadváhu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
adultos mayores de 18 años con sobrepeso.
dospělí od 18 let, kteří mají nadváhu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cuestiones sanitarias relacionadas con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad
zdravotní problémy související s výživou, nadváhou a obezitou:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los pacientes con sobrepeso deben continuar su dieta restrictiva en calorías.
pacienti s nadváhou musí nadále dodržovat nízkoenergetickou dietu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los pacientes con sobrepeso deben continuar con su dieta restringida en energía.
pacienti s nadváhou musí dál dodržovat redukční dietu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rebasamiento de límites estructurales, en casos tales como el aterrizaje con sobrepeso;
překročení omezení konstrukce, např. přistání s překročením maximálních mezních hodnot přistávací hmotnosti;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
*la frecuencia se basa sólo en informes de pacientes diabéticos obesos o con sobrepeso.
zranění, otravy a komplikace léčebného postupu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- si tiene sobrepeso significativo existe la posibilidad de que sus niveles sanguíneos de cubicin sean
je možné, že hladiny přípravku cubicin ve vaší krvi by mohly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- en pacientes (especialmente aquellos con sobrepeso) con control insuficiente con dieta y
- u pacientů (zejména u pacientů s nadváhou), kteří nejsou dostatečně kompenzováni dietou a
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
este raro pero muy serio efecto indeseable ocurre más a menudo en mujeres, particularmente si tienen sobrepeso.
tento vzácný, ale velmi závažný nežádoucí účinek léčby se objevuje častěji u žen, zvláště obézních.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
avandamet está indicado en el tratamiento de pacientes con diabetes mellitus tipo 2, especialmente en pacientes con sobrepeso:
avandamet je indikován k léčbě pacientů s diabetes mellitus 2. typu, a to zejména pacientů s nadváhou:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- catorce millones de niños padecen sobrepeso, y tres millones de ellos son obesos en la ue-25.
- v eu složené z 25 států je 14 milionů dětí s nadváhou včetně 3 milionů obézních
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
en 2006, la comisión publicó el libro blanco «estrategia europeasobre problemas desaludrelacionadosconla alimentación, el sobrepeso yla obesidad».
vroce 2006 komise zveřejnila bílou knihu „strategie pro evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
