Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
db ir dažnio logaritmo tiesinė priklausomybė
lineárna, ked'je zostrojená podl'a závislosti db na logar.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 6
Quality:
pabrėžtina, kad tiesinė galia yra nustatytoji įleidimo zondui tiekta galia.
je potrebné poznamenať, že príkonom sa rozumie monitorovaný príkon privedený do zavádzacej sondy.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nesant ep, išmatuojama tiesinė galia ar kitas tiesiogiai su ja susijęs parametras, reikalingas laukui apibūdinti, o rezultatai užregistruojami.
tieto výsledky sa použijú pre typové schvaľovacie skúšky, pokiaľ nenastanú zmeny v zariadeniach alebo vybavení, ktoré si nevyhnutne vyžiadajú opakovanie tohto postupu.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nesant bandomojo ep, išmatuojama tiesinė galia ar kitas tiesiogiai su ja susijęs parametras, reikalingas laukui apibūdinti, o rezultatai užregistruojami.
tieto výsledky sa použijú pre typové schvaľovacie skúšky, pokiaľ nenastanú zmeny v zariadeniach alebo vybavení, ktoré si nevyhnutne vyžiadajú opakovanie tohto postupu.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiuo metodu prieš bandymą tūrinės srovės injekavimo sistemos tiesinė galia sukalibruojama pagal srovę ir būtent ši galia tiekiama į injekavimo zondą, prijungtą prie bandomojo ep kalibravimo metu naudotais kabeliais.
táto metóda kalibruje príkon systému objemovej injektáže prúdu vo vzťahu k prúdu pred skúšaním a tento príkon sa privedie do zavádzacej sondy po spojení so skúšanou emp prostredníctvom káblov použitých počas kalibrácie.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuomet, naudojant 5 punkte apibrėžtą kiekvieną dažnį, į lauką kuriantį prietaisą tiekiama reikiama tiesinė galia, apibrėžta 8.4.2 punkte.
požadovaný príkon definovaný v bode 8.4.2 sa potom pri každej z frekvencií uvedených v bode 5 dodá do generátora poľa.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naudojant kiekvieną bandymų dažnį, nustatoma tokia lauką sukuriančio prietaiso maitinimo galia, kurios reikia norimo stiprumo laukui bandymo zonos atskaitos taške (kaip apibrėžta 5 punkte) nesant transporto priemonės sukurti, išmatuojama tiesinė galia ar kitas tiesiogiai su ja susijęs parametras, reikalingas laukui apibūdinti, o rezultatai užregistruojami.
pri každej frekvencii sa do generátora poľa dodáva určitá úroveň príkonu, aby sa vytvorila intenzita poľa v referenčnom bode (ako je definované v bode 5) v mieste skúšky bez prítomnosti vozidla, meria a zaznamenáva sa úroveň príkonu alebo iného parametra priamo sa vzťahujúceho k príkonu potrebnému na definovanie poľa.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality: