Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valorados en
na
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
¡valorados en 7.200$!
v hodnotě $7 200!
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
paquetes ecpokertour valorados en 4000$
4000$ ecpokertour balíčků
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
paquetes wpt valorados en 8.000$
8,000$ balíčky k účasti
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
instrumentos financieros valorados al valor razonable
finanční nástroje oceněné reálnou hodnotou
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
estos ecgs fueron valorados de forma centralizada.
výsledky 865 pacientů užívajících přípravek sprycel v dávce 70 mg dvakrát denně byly hodnoceny centrálně.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
increibles paquetes premiados (valorados en 6,500$)
neuvěřitelných balíčků cen (v hodnotě $6 500)
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
estos terrenos fueron valorados en 13,3 millones de dem.
tyto nemovitosti byly oceněny na 13,3 mil. dem.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
la puntualidad y un buen arranque de la reunión son muy valorados en lituania.
je důležité přesvědčit zaměstnavatele, aby vás za tyto dovednosti odměnil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los elementos más valorados del proceso de luxemburgo es el sistema de vigilancia multilateral.
síla, která je lucemburskému procesu přiznávána, spočívá v multilaterální kontrole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los parámetros hemodinámicos invasivos fueron valorados al inicio y después de 12 semanas de tratamiento.
invazívní hemodynamické parametry byly hodnoceny při výchozím stavu a po 12 týdnech léčby.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
quÉimpactos fueron cuantificados o valorados en dinero?determinadas dg seleccionadas durante el perÍodo 20032008
kterÉ dopady byly vyČÍsleny nebo penĚŽnĚ vyjÁdŘeny ³vybranÁ generÁlnÍ ŘeditelstvÍ; 20032008´?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
premiaremos con paquetes para campeonato mundial 2009 de pot-limit omaha valorados en 13,000$.
world championship of pot-limit omaha
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) activos aptos valorados al valor razonable, por ejemplo un activo biológico; o
a) kvalifikovateľného aktíva, oceňovaného reálnou hodnotou, napr.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
¡premiaremos con paquetes apt valorados en 8.000$ para el asian poker tour de macao* !
výherce odměníme 8,000$ balíčky k účasti na asian poker tour - macau*
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(13) en la memoria debe figurar determinada información sobre los instrumentos financieros incluidos en el balance valorados al valor razonable.
(13) komentář k účetní závěrce by měl obsahovat určité informace týkající se finančních nástrojů v rozvaze, které byly oceněny reálnou hodnotou.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las posiciones de la cartera de negociación serán valoradas, al menos, diariamente.
pozice obchodního portfolia je třeba alespoň jednou denně znovu ocenit.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: