Results for veintiocho translation from Spanish to Czech

veintiocho
28

el comité se compondrá de veintiocho miembros como máximo.
výbor se skládá nejvýše z 28 členů.

la república de estonia el veintiocho de mayo de dos mil uno,
estonskou republikou dvacátého osmého května roku dva tisíce jedna,

la república de eslovenia el veintiocho de agosto de dos mil uno.
slovinskou republikou dvacátého osmého srpna roku dva tisíce jedna.

para ella, que apenas alcanza los veintiocho, su vida son dos mitades.
Život diany, které je sotva 28 let, má podle ní dvě poloviny.

dicha fecha no podrá exceder de los veintiocho días siguientes a la puesta.
1, pakliže jsou náležitě skladována. toto datum nemůže být stanoveno na delší dobu než je 28 dní po snášce.

el consejo de administración estará compuesto por veintiocho administradores y dieciocho administradores suplentes.
správní rada je složena z 28 řádných členů a 18 zastupujících členů.

hecho en nueva york, el día veintiocho de julio de mil novecientos noventa y cuatro.
na důkaz čehož připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k této dohodě své podpisy.

al menos cada veintiocho días, en el caso de una prueba de reacción en cadena de la polimerasa.
alespoň každých 28 dní v případě testu polymerázové řetězové reakce.

hasta un máximo de veintiocho días por año civil, debe pagar una contribución de 10 eur por cada día de hospitalización.
v obou případech hradí náklady na pobyt a stravu pojištěnec.

el consejo de gobernadores elegirá veintiocho directores ejecutivos y un suplente para cada director ejecutivo con arreglo a lo especificado en el anexo e.
rada guvernérů zvolí postupem podle přílohy e dvacet osm výkonných ředitelů a za každého z nich po jednom náhradníkovi.

veintiocho años más tarde, el 9 de noviembre de 1989, el parlamento europeo reaccionó inmediatamente ante la caída del muro invitando al canciller
v přijatém usnesení vyjadřuje„úctu maďarskému lidu pro jeho velkorysost při pomoci uprchlíkům a vítá rozhodnutí maďarské vlády povolit tisícům východoněmeckých občanů překročení hranice.“

- cada estado miembro contará con veintiocho días como mínimo para enviar a la comisión observaciones por escrito sobre el proyecto de decisión;
- každý členský stát je oprávněn nejméně do 28 dnů předat komisi písemné připomínky k návrhu rozhodnutí,

b) los medicamentos veterinarios que contengan sustancias â-agonistas cuyo tiempo de espera sea superior a veintiocho días tras la finalización del tratamiento.
b) veterinární léčiva obsahující beta-sympatomimetika s ochrannou lhůtou po konci ošetření delší než 28 dnů.

en este ensayo clínico no comparativo, de 12 meses de duración, se incluyeron veintiocho pacientes con enfermedad de gaucher tipo 1 leve o moderada, de los cuales 22 completaron el estudio.
do této dvanáctiměsíční nesrovnávací studie bylo zařazeno dvacet osm pacientů s mírnou až střední gaucherovou chorobou typu 1, z nichž 22 pacientů studii dokončilo.

en el momento de la entrada en almacén, el organismo competente efectuará controles durante el período comprendido entre el día de entrada en almacén y veintiocho días después de la fecha de registro de la solicitud de celebración de contrato a que se refiere el artículo 30.
při uskladňování provádí příslušný subjekt kontrolu během doby, která začíná dnem uskladnění a končí 28 dnů po dni zaznamenání žádosti o uzavření smlouvy uvedené v článku 30.

este control complementario se efectuará al menos cada doce meses. si se efectúa al menos cada tres meses, el ritmo de los controles citados al apartado 3 podrá pasar de un mínimo de catorce días a un mínimo de veintiocho días de fabricación.
tato doplňková kontrola se provádí alespoň jednou za 12 měsíců. pokud se provádí alespoň jednou za tři měsíce, četnost kontrol uvedených v odstavci 3 lze snížit z minimální doby 14 dní na minimální dobu 28 dní výroby.

noruega notificará al observatorio los principales elementos de su red nacional de información en el plazo de veintiocho días a partir de la entrada en vigor del presente acuerdo, incluido su observatorio nacional, así como los nombres de todos los centros especializados que pueden contribuir provechosamente a las actividades del observatorio.
do 28 dnů po vstupu této dohody v platnost oznámí norsko centru hlavní prvky své národní informační sítě, včetně svého vnitrostátního monitorovacího střediska, a veškerých specializovaných středisek, která by mohla užitečně přispívat k práci centra.

a lo largo de nueve días se organizaron veinte actividades distintas.en las actividades programadas tomaron parte quince entidades asociadas.cada día asistió una media de mil participantes, llegando a 10 000 el último día.la prensa publicó veintiocho artículos.
programových činností se zúčastnilo patnáct partnerských aktérů; každý den přišlo v průměru tisíc účastníků, poslední den se dostavilo 10 000 lidí; v tisku vyšlo dvacet osm článků.

a) un control por período de veintiocho días de fabricación para la intervención y, al menos, una vez por semestre, con el fin de examinar los elementos indicados en la letra b) del apartado 1;
a) jednu kontrolu za každých 28 dní výroby pro intervenci a alespoň jednou za šest měsíců, za účelem prověření záznamů uvedených v odst. 1 písm. b);