Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así se ponen.
- sådan bliver de.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se ponen tu piel?
- iklæder de sig huden?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se ponen mustias.
de bliver brune.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, así se ponen.
sådan er de nogen gange...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ponen negros.
- de bliver sorte..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se ponen muy nerviosos.
de er for hyssede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y se ponen... gordos.
og tykke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se ponen muchas.
-det sker tit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, se ponen duras.
de bliver...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no se ponen todos?
hvad med at i alle med på det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
las nativas se ponen nerviosas.
de indfødte bliver utalmodige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y si se ponen a llorar?
- hvad hvis de begynder at græde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- los chicos se ponen inquietos.
- de bliver urolige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que se ponen mal, ¿no? - sí.
- bliver de ubehagelige?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ponen impacientes por la mañana.
- folk er lidt utålmodige om morgenen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# y las cosas se ponen tristes #
♪ og tingene ser blå
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aparecen y se ponen a saltar, milord.
de kommer ind, min herre, og de hopper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ponen tensos fácilmente, ¿sí? - sí.
de tænder hurtigt af, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# incluso si los cielos se ponen difíciles #
selv hvis himlen bliver grå
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ponen de acuerdo porque desconfían entre ellas.
de kan ikke enes, fordi de mistænker hinanden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: