Results for a descontar translation from Spanish to Danish

te voy a descontar medio día.
jeg trækker dig for en halv dag.

aunque me van a descontar bastante paga.
selvom det gik hårdt ud over lønnen.

tardaste 2 horas, te las voy a descontar.
- jeg trækker dig for to timer.

se supone que el banco los va a descontar.
det tror jeg, at bankerne er uenige i.

¿vas a descontar lo que dijo la dra. browning?
du tror ikke på dr. browning?

sólo... sentémonos y comportémonos racionalmente y comienza a... descontar mi deuda.
nu sætter vi os ned og regner på, hvordan vi trækker det fra min gæld.

dadas las condiciones tranquilas de los mercados cambiarios en europa, un número creciente de participantes del mercado comenzó a descontar que los tipos de cambio bilaterales que se preanunciarían serían iguales o muy próximos a los tipos centrales del mecanismo de cambios del sme.
de rolige valutamarkedsforhold i europa fik et stigende antal markedsdeltagere til at forvente, at de forudannoncerede bilaterale valutakurser vil blive lig med eller meget tæt på de bilaterale centralkurser i erm.

si un importador presenta en un estado miembro una declaración de despacho a libre práctica que incluya una solicitud de beneficio preferencial para un producto contemplado en el presente reglamento, y esta declaración es aceptada por las autoridades aduaneras, el estado miembro en cuestión procederá, por vía de notificación a la comisión, a descontar del volumen contingentario una cantidad correspondiente a tales necesidades.
såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for en vare, der er omhandlet i denne forordning, og såfremt toldmyndighederne antager denne angivelse, trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til kommissionen på den relevante kontingentmængde en mængde svarende til behovet.