Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de aquí a la luna y de vuelta
- er jeg hos dig - herfra og til månen og tilbage
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de aquí a la luna y de vuelta
- det lover jeg
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iré a la luna, y llevaré...
jeg skal til månen, og jeg bliver fed-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iré a la luna, y llevaré un tanque de oxígeno.
jeg skal på månen og jeg tager en oxygen tank med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iré a la luna, y llevaré azúcar.
jeg skal på månen og jeg tager sukker med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iré a la luna y llevaré a sunshine.
jeg tager på månen og jeg tager solstråle med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iré a la luna, y llevaré un globo.
jeg skal på månen og jeg tager en ballon med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la luna y el eclipse.
ved måneformørkelsen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pide la luna, y la arrancaré de los cielos.
- jeg skulle tage ned månen for din skyld.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- en la luna y volví.
til månen og tilbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces debes ir a la luna y esperar por él.
så må de flyve til reservat-månen og vente på ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gane un viaje a la luna y dese el gusto de jugar al golf en la luna
vind en tur til månen! ram plet med en fantastisk golf ferie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el sol, la luna y los planetas
solen, månen & & planeterne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más allá de la luna y las estrellas.
- mere end månen og stjernerne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
la pirámide de la luna y la pirámide de la serpiente emplumada.
solens pyramide, månens pyramide og den fjerklædte slanges pyramide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- iré a la luna... - ... y llevaré al señor grump.
jeg skal til månen og jeg tager mr. grump med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia el sol por la luna y las estrellas.
bytte solen for månen og stjernerne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Él podría ir a la luna y volver y lucy nunca notaría que se fue.
han kunne ta' til månen og tilbage igen og lucy ville aldrig vide han var væk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
digo que nunca iré a la luna y no me preocupa porque nunca lo esperé.
nej, jeg siger at jeg aldrig kommer en tur til månen, - hvilket er fint, fordi det har jeg aldrig regnet med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas paredes contienen suficiente fibra óptica para llegar a la luna y amarrarla.
her er nok lyslederkabler til at nå op til månen og slå en løkke om den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: