Results for acreedores commeriales y otras cue... translation from Spanish to Danish

cuentas a pagar
diverse kreditorer

el ajuste se incluye en "cuentas a pagar".
justeringen medregnes under "diverse kreditorer".

intereses y rentas devengados no vencidos y otras cuentas de regularización.
påløbne renter og optjent leje samt andre periodeafgrænsningsposter

o) intereses y rentas devengados no vencidos y otras cuentas de regularización.
o) paaloebne renter og optjent leje samt andre periodeafgraensningsposter

cuentas a pagar _bar_ 1878,94 _bar_ 1578,49 _bar_
gældsposter _bar_ 1878,94 _bar_ 1578,49 _bar_

aumento/(disminución) de las cuentas a pagar _bar_ _bar_ 8286782809,08 _bar_
stigning/(fald) i diverse kreditorer _bar_ _bar_ 8286782809,08 _bar_

cuentas a pagar _bar_ 3.18 _bar_ 82527987583,72 _bar_ 74241204774,64 _bar_
diverse kreditorer _bar_ 3.18 _bar_ 82527987583,72 _bar_ 74241204774,64 _bar_

cuentas a pagar _bar_ 725117 _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ 725117 _bar_
fordringer _bar_ 725117 _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ 725117 _bar_

si quieren, nos vamos. a pagar las cuentas... a quedarnos dormidos frente al televisor y a perdernos todo esto.
betaler regninger, fodrer fisk, falder i søvn foran tv'et.

las conexiones entre suecia y otras zonas tarifarias no suelen sufrir congestiones y garantizan que las inversiones en el sector eléctrico dentro del territorio sueco no se puedan efectuar sin tener en cuenta a otros productores del mercado nórdico.
da der ofte er ledig kapacitet i forbindelserne mellem sverige og andre prisområder, kan der ikke investeres i elsektoren på det svenske område, uden at andre producenter på det nordiske marked tages i betragtning.

dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria.
sådanne effekter og andre midlertidige faktorer skal tages i betragtning, når den monetære udvikling vurderes.

dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria y sus consecuencias.
disse effekter og andre midlertidige faktorer skal tages i betragtning, når den monetære udvikling og dens virkninger vurderes.

"c) para los contratos que impliquen concepción, los honorarios, comisiones a pagar y otras formas de retribución.".
"c) for så vidt angår kontrakter, der indebærer projektering, honorarer, provisioner og andre former for vederlag."

a corto plazo a largo plazo acciones y otras participaciones acciones y otras participaciones , excluidas las participaciones en fondos de inversión acciones cotizadas acciones no cotizadas otras participaciones participaciones en fondos de inversión reservas técnicas de seguro participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones reservas para primas y reservas para siniestros otras cuentas pendientes de pago
finansielle derivater finansielle derivater lån kortfristede lån langfristede lån aktier og andre ejerandelsbeviser aktier og andre ejerandelsbeviser , ekskl . andele i investeringsforeninger børsnoterede aktier ikke-børsnoterede aktier andre ejerandelsbeviser andele i foreninger investeringsaf .

así pues, las sanciones administrativas y otras medidas administrativas establecidas por los estados miembros deben satisfacer determinados requisitos esenciales en relación con los destinatarios, los criterios a tener en cuenta a la hora de aplicarlas, su publicación, las principales facultades sancionadoras y los niveles de las sanciones pecuniarias administrativas.
derfor bør de administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger, som medlemsstaterne har fastlagt, opfylde en række væsentlige krav vedrørende adressaterne, de kriterier, der skal tages hensyn til ved anvendelsen heraf, deres offentliggørelse, de vigtigste beføjelser til at pålægge sanktioner og størrelsen af de administrative økonomiske sanktioner.

13] es igual a la adquisición neta de oro monetario y derechos especiales de giro( f. 1) registrada entre las variaciones de los activos de s. 13, la adquisición neta de reservas técnicas de seguro( f. 6) y otras cuentas pendientes de cobro( f. 7) registradas entre las variaciones de los activos de s. 13 y las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de todos los sectores salvo s. 13.
13] er lig med nettoanskaffelse af monetært guld og særlige trækningsrettigheder( f. 1), der er opført under ændringer i aktiver i s. 13, nettoanskaffelse af forsikringstekniske reserver( f. 6) samt andre tilgodehavender( f. 7), der er opført under ændringer i aktiver i s. 13, og ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen s. 13.