Results for actions to be taken by the user translation from Spanish to Danish

note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system
note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system

en inglés packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
på engelsk packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)

this is an important role to be played by the commission given the fact that the member states constitute an interested party .
this is an important role to be played by the commission given the fact that the member states constitute an interested party .

imposiblename of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
umuligtname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters

export declaration to be lodged by ... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),
export declaration to be lodged by ... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),

if you wish to be covered by the scheme , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you wish to be covered by the scheme , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .

nº de ocurrenciasindicates whether we warn the user about an operation about to be written
tekstdokument

use of near infra-red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation
use of near infra- red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation

consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.

this criterion also appears to be fulfilled to the extent that the telecoms companies affected by the measure at stake are able, actually or potentially, to trade with companies located in other member states.
this criterion also appears to be fulfilled to the extent that the telecoms companies affected by the measure at stake are able, actually or potentially, to trade with companies located in other member states.

however, article 15 of that regulation stipulates that the powers of the commission to recover aid is subject to a limitation period of ten years, that the limitation period begins on the day on which the aid is awarded to the beneficiary and that that limitation period is interrupted by any action taken by the commission.
however, article 15 of that regulation stipulates that the powers of the commission to recover aid is subject to a limitation period of ten years, that the limitation period begins on the day on which the aid is awarded to the beneficiary and that that limitation period is interrupted by any action taken by the commission.

if you choose to be covered by the ecb 's plan , you will pay a monthly contribution of 2.62% of your basic salary , which amounts to one-third of the total cost .
if you choose to be covered by the ecb 's plan , you will pay a monthly contribution of 2.62% of your basic salary , which amounts to one-third of the total cost .

(23) this seems even more to be confirmed by the fact that the authorities of the united kingdom have continuously included these measures in their annual state aid report, which confirms the that also the national authorities have always considered the measures to be state aid rather than commercial activities.
(23) this seems even more to be confirmed by the fact that the authorities of the united kingdom have continuously included these measures in their annual state aid report, which confirms the that also the national authorities have always considered the measures to be state aid rather than commercial activities.

however, the estimation of the value of the tote is lowered by the fact that pwc takes into account that the tote is to be sold to a specific buyer [16].
however, the estimation of the value of the tote is lowered by the fact that pwc takes into account that the tote is to be sold to a specific buyer [16].

the age dimension also needs to be taken into account, with a particular focus on children affected by malaria, orphans and vulnerable children affected by hiv/aids and elderly people who have higher rates of tb infection (often undiagnosed) and who are also often left to take care of such children and may need support to this end in terms of social protection or allowances.
the age dimension also needs to be taken into account, with a particular focus on children affected by malaria, orphans and vulnerable children affected by hiv/aids and elderly people who have higher rates of tb infection (often undiagnosed) and who are also often left to take care of such children and may need support to this end in terms of social protection or allowances.

i henhold til styrelsesrådets beslutning, der blev offentliggjort 18. februar 2005( se « other decisions taken by the governing council » offentliggjort samme dag), kommer optagelsen af banklån på den samlede liste til at ske i henhold til følgende tidsplan:
de acuerdo con la decisión del consejo de gobierno publicada el 18 de febrero de 2005( véanse las « decisiones del consejo de gobierno distintas de las que establecen los tipos de interés », publicadas en esa fecha), la inclusión de los préstamos bancarios en la lista única tendrá lugar conforme al calendario siguiente: