Results for afectando translation from Spanish to Danish

¿le está afectando?
går det dem på?

los estoy afectando.
jeg gør dig ked af det. jeg...

¿cómo lo está afectando?
hvad gør den ved ham?

creo que me está afectando.
jeg tror, jeg er påvirket.

está afectando mucho. ¿eh?
slår det virkeligt?

el calor me está afectando.
varmen stiger mig til hovedet.

no esta afectando tu trabajo?
påvirker det ikke dit arbejde?

- el calor te está afectando.
- har du fået hedeslag, eller hvad?

creo que está afectando tu cordura.
jeg tror, den forstyrrede dig.

el caos lo está afectando, supongo.
kaosset har vist indhentet ham.

algo... le está afectando. por dentro.
noget fortærer ham op indefra.

¡algo estaba afectando la electricidad!
- noget forstyrrede elsystemet.

adventureland te está afectando el cerebro.
jeg tror at adventureland har dårlig indflydelse på din hjerne eller sådan noget.

es... otra cosa lo que le está afectando.
det er andre ting, der er blevet påvirket.

- el estrés me debe estar afectando.
jeg tror bare jeg er stresset.

creo que las velas me están afectando.
stearinlyset påvirker mig vist.

- no, cass, te está afectando el cerebro.
- nej, cass, det forvrider din hjerne.

- incluso está afectando a nuestros móviles.
- den leger med vores telefoner.

¿y cómo está afectando esto a sus números?
og hvordan påvirker det hans vælgertal?

creo que tus instintos maternales te están afectando.
at det er dit moderinstinkt.