From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes de la aleatorización hubo un período de preinclusión de 4 semanas con dieta/ placebo.
der var et fald i forholdet mellem vldl- kolesterol og serum triglycerider og i apolipoprotein b og e, hvilket tyder på en reduktion af mængden af cirkulerende atherogene restpartikler.
la autoridad competente será la responsable de generar ese plan de aleatorización, asegurándose de que se implementa correctamente.
den kompetente myndighed skal påtage sig ansvaret for at udarbejde randomiseringsplanen og sikre, at den gennemføres korrekt.
la variable secundaria de valoración fue la incidencia de ifis probadas/ probables 100 días después de la aleatorización.
et andet vigtigt endpoint var forekomsten af bevist/ sandsynlig ifis ved 100 dages post- randomisering.
tiempo desde aleatorización (mes) time from randomization (month) 5.2 propiedades farmacocinéticas
tid fra randomisering (måned) (måned) tid fra randomisering (month) time from randomization
para los pacientes aleatorizados en la fase de mantenimiento del estudio, la mediana del tiempo de observación fue 28 meses desde la aleatorización.
for patienter randomiseret til vedligeholdelsesdelen af forsøget var den mediane observationstid 28 måneder fra vedligeholdelsesrandomiseringen.
la variable principal de eficacia del estudio fue ttp, definido como el tiempo desde la aleatorización a la primera documentación de progresión objetiva del tumor.
undersøgelsens primære effektendepunkt var ttp, defineret som tiden fra randomisering til første dokumenterede objektive tumorprogression.
la variable principal de eficacia del ensayo fue la supervivencia global, que se definió como el tiempo que transcurre desde la aleatorización hasta la muerte por cualquier causa.
den primære effektparameter for studiet var samlet overlevelse, defineret som tid fra randomisering til død, uanset årsag.
por otro lado, el estatus en cuanto al género campylobacter y el género salmonella, si se conoce en el momento del sacrificio, no debe sesgar la aleatorización.
dertil kommer, at hvis status for salmonella spp. eller campylobacter spp. kendes ved slagtningen, må det ikke indebære bias for randomiseringen.
antes de la aleatorización, el investigador eligió el tbo para cada paciente basándose en los tratamientos previos que había recibido el paciente y en los resultados de las pruebas de resistencia viral genotípica y fenotípica en el período basal.
før randomisering blev obt valgt af investigator på baggrund af patientens behandlingsanamnese, samt testning af genotypisk og fænotypisk virusresistens ved baseline.
en los ensayos i, ii, iii, y v se requería que los pacientes refiriesen al menos dolor en 12 articulaciones y presentasen signos inflamatorios en 10 articulaciones inflamadas en el momento de la aleatorización.
i studie i, ii, iii og v skulle patienterne have mindst 12 ømme og 10 hævede led ved randomisering.
