Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apellidos y nombre, o razón social.
efternavn og fornavn eller firmanavn.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sus apellidos y nombre o razón social,
- den pågældendes efternavn og fornavn eller firmanavn
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apellidos y nombre
efternavn(e) og fornavn
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
apellidos y nombre, o razón social, y dirección completa
efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre o razón social: …
navn eller firmanavn: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre o razÓn social comercializaciÓn
navn og adresse pÅ indehaveren af markedsfØringstilladelsen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exportador (apellidos y nombre o razón social, dirección completa y país)
eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
apellidos y nombre, o razón social y dirección completa del obligado principal.
efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den hovedforpligtede.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) el nombre o razon social y la direccion del donante ;
a) givers navn eller firmanavn og adresse,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellidos o razón social.
efternavn og fornavn eller firmanavn.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
obligado principal (apellidos y nombre o razón social, dirección completa y país)
hovedforpligtet (efternavn og fornavn, hhv. firma, fuldstændig adresse og land)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apellidos y nombre: blÉ goudÉ, charles
efternavn, fornavn: blÉ goudÉ, charles
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[nombre o razón social y dirección]
seneste selvstændige virksomhed
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apellidos y nombre: fofie, martin kouakou
efternavn, fornavn: fofie, martin kouakou
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se indicarán los apellidos y el nombre o la razón social, y la dirección completa del interesado.
her anføres den pågældendes fulde navn eller firmanavn og fuldstændige adresse.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
destinatario (apellidos y nombre o razón social, dirección completa y país) (mención facultativa)
modtager (navn, fuldstændig adresse, land) (udfyldning ikke obligatorisk)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
apellido y nombre
efternavn og fornavne
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(nombre y apellidos o razón social y dirección)
(navn eller firmanavn og adresse)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellidos, o razón social, y dirección completa
efternavn og fornavn, hhv. firmanavn og fuldstændig adresse
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre o razÓn social del titular de la autorizaciÓn de comercializaciÓn
navn og adresse pÅ indehaveren af markedsfØringstilladelsen samt pÅ den indehaver af virksomhedsgodkendelse, som er ansvarlig for batchfrigivelse i det europÆiske Økonomiske samarbejdsomrÅde, hvis forskellig herfra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.