Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los archivos en bruto son g4
rå filer er g4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
listando los archivos en %1...
lister filer i% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
te enviaré los archivos en unos días.
jeg sender dine filer om et par dage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los archivos en bruto son g3-2d
rå filer er g3- 2d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se han listado los archivos en %1.
filerne i% 1 er blevet listet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
colocar los archivos en pausa al final
sortér filer på pause nederst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editar los datos de los archivos en bruto
redigér filers ubehandlede data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudieron listar los archivos en %1.
kunne ikke opliste filer på% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naz me mostró los archivos en los estudios del fbi.
- naz viste mig fbis filer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
descifrar/ verificar todos los archivos en la carpetaname
dekryptér/ verificér alle filer i mappename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& borrar los archivos en vez de moverlos a la papelera
slet filer i stedet for at flytte dem til affald
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& borrar los archivos en lugar de moverlos a la papelera
slet filer i stedet for at flytte dem til affald
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
introduzca el directorio que contiene los archivos en los que quiere buscar.
indtast mapperne som indeholder filerne du ønsker at søge i.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre podemos volver a revisar los archivos en el museo del holocausto.
vi kan undersøge holocaust museets arkiver igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ocuparme de los archivos en la oficina pero tienes que encargarte de wheeler.
jeg kan ordne filerne på kontoret. tag dig af wheeler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es el mayor archivo en la historia de los archivos.
det er den største fil i filers historie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si acceso a la red como administrador, puedo ver los archivos en un formato que no es pdf.
hvis jeg tilslutter mig netværket som admin, kan jeg se filerne i et ikke-pdf format.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente te necesito ir volver a los archivos en este momento y desenterrar nada en estas lámparas de gas
vil du ikke være sød at gå tilbage til arkiverne, og finde alt om de lygter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para ubicar los archivos en las secciones apropiadas de su colección utilice las vistas de disco y resultados de búsqueda.
for at placere filer i en passend sektion i dit arkiv, kan du bruge vinduerne for diskvisning og søgeresultater.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, dejaremos a los payasos por ahora, pero guarda los archivos, en caso de que tengamos que revisarlos.
vi lader klovnene være for nu, men behold filerne, i tilfælde af, vi skal se på dem igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: