Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no le caes bien a nadie
ingen kan lide dig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
no le caes bien a nadie.
du er ikke vellidt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no le caes bien a nadie.
- ingen kan lide dig, bill.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú, no le caes bien a nadie.
og ingen kan lide dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yno le caes bien a nadie
og ingen kan lide dig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no le cae bien a nadie.
ingen kan lide ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no le hago bien a nadie.
jeg er ikke til nogen nytte her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escÚchame, weinselstein. tÚ no le caes bien a nadie.
weinselstein, ingen kan lide dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no le cae bien a nadie.
fordi ingen bryder sig om ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el reloj no le hace bien a nadie.
uret er ikke godt for nogen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- el tipo no le caía bien a nadie?
- er det ingen som kan lide fyren?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le caes bien a mi hermano.
min bror kan godt lide dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no tengo a nadie a quien ir a visitar.
men jeg har ikke nogen at besøge mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
conversar con mi papá no le hará bien a nadie.
det vil ikke hjælpe at snakke med min far.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no le caes bien a giorgio, por si no lo sabías.
du er ikke giorgios kop te.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
3:47 no le contesto a nadie a esa hora.
nej, jeg er en 917 pige. det har jeg altid været
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le caes bien a nick.
nick kan lide dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a terry no le gustaba a mi si.
terry kunne ikke klare det. det kan jeg godt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no le caes bien.
- den kan vist ikke lide dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya a nadie le importa lo que piensas. bueno, a mi si.
ingen bryder sig om, hvad man synes længere. men det gør jeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: