Results for automotores auxilios y remolques translation from Spanish to Danish

tiene primeros auxilios y una linterna.
den indeholder en førstehjælpskasse og en lommelygte.

los demás vehículos no automóviles y remolques
køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, i.a.n.

uniones entre vehÍculos tractores y remolques o semirremolques
forbindelser mellem det trÆkkende kØretØj og pÅhÆngskØretØj

dirección de prevención, primeros auxilios y seguridad contra incendios
direktoratet for forebyggelse, førstehjælp og brandsikkerhed

ruido interior de las locomotoras, unidades acopladas y remolques automotores
indvendig støj fra lokomotiver, togsæt og styrevogne

primeros auxilios y el contenido de los botiquines de primeros auxilios;
førstehjælp og indhold af førstehjælpskasser

instrucción sobre primeros auxilios y utilización de los botiquines de primeros auxilios,
instruktion i førstehjælp og anvendelsen af førstehjælpsudstyr.

isabella, busca un kit de primeros auxilios y asegúrate de que no se desangre.
isabella, sørg for, at han ikke forbløder.

rápido, trae para acá el equipo de primeros auxilios y las máscaras de oxígeno!
vi skal bruge førstehjælpskasser og iltmasker.

a los primeros auxilios y al tratamiento médico que deberán dispensarse en caso de que se produzcan daños corporales.
førstehjælp og lægehjælp, der skal ydes i tilfælde af personskade.

- a los primeros auxilios y al tratamiento médico que deberán dispensarse en caso de que se produzcan daños corporales.
- foerstehjaelp og laegehjaelp, der skal ydes i tilfaelde af personskade.

asistencia al paciente (primeros auxilios y estabilización médica) desde el acceso a la víctima a su traspaso.
patientpleje (førstehjælp og medicinsk stabilisering) fra adgangen til tilskadekomne og indtil videreovergivelsen.

valores límite lpaeq, t aplicables al ruido en la cabina del conductor de locomotoras eléctricas y diésel, emu, dmu y remolques automotores
grænseværdier lpaeq, t for indvendig støj i førerhuset i elektriske lokomotiver, diesellokomotiver, emu'er, dmu'er og styrevogne

pides auxilio y sales en 7 minutos.
send et sos. så er du ude herfra på syv minutter.

después hizo una llamada de auxilio y descendió aquí.
efter nødopkaldet landede han her. det var alt, vi hørte.

también es obligatoria conforme a la ley alemana sobre seguridad en el trabajo (arbeitsschutzgesetz) la formación en primeros auxilios y la protección contra incendios.
også førstehjælpskurset og introduktionskurset i brandbeskyttelse indgår i henhold til den tyske lov om arbejdsbeskyttelse i den obligatoriske uddannelse.

convenio para la unificación de ciertas reglas en materia de auxilio y de salvamento marítimo
international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søs

considerando que no es necesario fijar los requisitos relativos a la estabilidad dinámica de los conjuntos de vehículos de motor y remolques, puesto que los constructores de vehículos de motor tienen en cuenta dicho elemento al declarar la masa máxima remolcable técnicamente admisible,
det er ikke noedvendigt at fastsaette forskrifter for den dynamiske stabilitet af vogntog bestaaende af et traekkende koeretoej og et paahaengskoeretoej, idet motorkoeretoejsfabrikanterne tager dette forhold i betragtning, naar de deklarerer den teknisk tilladelige maksimalmasse af det trukne koeretoej -

y tenemos una descripción de su camioneta y remolque circulando con los policías que trabajaron esa noche.
og vi har en beskrivelse af hans ladvogn og trailer... hos de betjente, der var på vagt i området den aften.

[5] de acuerdo con este enfoque, sería posible transportar la misma cantidad mercancías con un 30 % menos de vehículos, acoplando semiremolques y remolques para constituir vehículos más largos.
[5] den samme mængde gods kunne transporteres på 30 % færre køretøjer ved at sammenkoble normale sættevogne og påhængsvogne, så de udgør længere køretøjer.