Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando este trabajo.
når jeg får styr på det her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando este material estaba disponible era increíblemente caro.
selv da man kunne købe det, var det utroligt dyrt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debería avisarme cuando va a visitarme.
du skulle have fortalt mig, du ville komme på besøg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando este caso termine.
- når sagen er afsluttet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debes avisarme cuando te estés escondiendo.
du må sige til, når du ikke vil findes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avísenos cuando este listo.
vil du lade mig vide, når du er klar med en detaljeret orientering?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando este listo, señor.
når de er klar, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- avísame cuando este afuera.
ring når,han er oppe. okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando este en nuestra ciudad.
når han er i samme tilstand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando este puente podría ser ?
- men hvor er den bro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te llamaré cuando este hecho.
- jeg ringer, når det er gjort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-sí, cuando este en la estación.
det er jeg, når jeg har fået det sikkert tilbage til hovedkvarteret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dejaran salir cuando este mejor
de beholder ham i nat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te llamare cuando este hecho. bien.
- jeg kontakter dig når det er gjort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me encantaría. digo, cuando este lista.
- jeg ville elske det, når jeg er klar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando este en hollyrock visite estudios univershell
subtitles by softltler
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos ellas quedarán cuando este termine.
de vil trods alt stå tilbage, når det her er slut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando este hecho, hallaras esto donde te dije.
når det er gjort, finder du nøglen på det aftalte sted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me pondré en contacto contigo cuando este hecho.
- jeg kontakter dig, når det er gjort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando este anciano muera, un nuevo día empieza.
når denne gamle mand dør, begynder en ny dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: