Results for backup translation from Spanish to Danish

barry backup
barry sikkerhedskopi

embedded backup header
implementeret backup header

no tengo ningún backup.
jeg har ingen backup.

use backup header embedded in volume if available
brug backup header implementeret i bind hvis tilgængeligt

enter password for the header stored in backup file
indtast kodeord for header gemt i backup filen

the size of the volume header backup file is incorrect.
størrelsen af bind etiket backup filen er ukorrekt.

esta foto basada en la nube, es un backup de un turista
på et sky-baseret foto backup fra en turist.

restore the volume header from the backup embedded in the volume
gendan bind etiket fra den indbyggede backup i bindet

please select the type of volume header backup you want to use:
vælg venligst typen af bind etiket backup du ønsker at bruge:

tiene capacidad para servir de backup para ambos ordenadores. el problema es que para que funcione debe estar en una cámara criogénica cerca del cero absoluto.
den har nok kapacitet til at fungere som backup til begge computere, men problemet er at, hvis denne lille sjover skal virke, så skal den opbevares i et kammer med 100 minusgrader.

there is no backup header embedded in this volume (note that only volumes created by truecrypt 6.0 or later contain embedded backup headers).
der er ingen backup etiket indbygget i dette bind (bemærk at kun bind oprettet med truecrypt 6.0 eller senere indeholder indbyggede backup etiketter).

bash$ cd $kdedir/ share/ applnk/ system/ screensavers bash$ mv kspace. backup kspace. desktop
bash$ cd $kdedir/ share/ applnk/ system/ screensavers bash$ mv kspace. backup kspace. desktop

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
er du sikker på du ønsker at oprette bind etiket backup for %hs?efter du har klikket ja, vil du blive spurgt om et filnavn for etiket backup.bemærk: både standard og det skjulte binds etiketter vil blive gen-krypteret ved brug af en ny pulje og gemt i backup filen. hvis der ikke er noget skjult bind i dette bind, bliver området reserveret for det skjulte binds etiket i backup filen udfyldt med tilfældig data (for at bevare den troværdige benægtelse). ved gendannelse af en bind etiket fra backup filen, vil du være nødt til at indtaste det korrekte kodeord (og/eller tilføje de korrekte nøglefiler) som var gældende da bind etiket backuppen blev oprettet. kodeordet (og/eller nøglefiler) vil også automatisk bestemme typen af bind etiketten der skal gendannes, dvs. standard eller skjult (bemærk at truecrypt bestemmer typen gennem en proces med prøver og fejl).