Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- chupa la pipa.
- sut på glasstangen, du.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les chupa la energía.
den får kraft fra dem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡le chupa la sangre!
hun suger hans blod.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te chupa la sangre y pasa al siguiente.
hun suger alt blodet ud af dig og går videre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ven aquí y chupa "la cosita" de mamá.
kom og sut på mors pik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, al menos no me chupa la sangre.
han drikker trods alt ikke mit blod.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un demonio que le chupa la vida a los hombres saludables.
en sugetudse er en slags demon, som suger livet ud af raske mænd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si eso es verdad, ¿por qué no te chupa la tuya?
hvorfor åd den så ikke din sjæl?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y papá le chupa la tele por cable al vecino de al lado.
og far snylter på naboens kabel-tv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y aquí hay un murciélago que chupa la sangre... de una ardilla...
flagermus suger jo blod... fra egern...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cnpc nos chupa la sangre, y recaudará 10 veces más de dinero.
(cnpc suger vores blod, og kommer til at få 10 gange så mange penge tilbage!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o emprendes el camino profesional correcto o caes en un abismo que te chupa la vida.
enten stiger man i graderne, eller også ender man i et hul.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un fantasma que es vampiro. le chupa la sangre a su gente, los deja sin nada.
en duppy suger blod fra sit eget folk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tengo una garrapata chupándome la sangre! ¡no te chupa la sangre!
- der er en tæge, der suger alt mit blod.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el pastor y el sheriff debe temerle al comerciante de licor como a un lobo que chupa la sangre humana.
"præsten og lensmanden m frygte for brændevinssælgeren som for ulven, der dier menneskeblod.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, puede que como tú chupas la cara de la gente, ella chupa el cerebro de la gente.
jamen, sådan som du suger folks ansigter suger hun måske hjerner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero me chupó la polla.
hun guffer den på mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda razón por la cual esto es una paradoja el calentamiento crea más evaporación marina para formar nubes pero le chupa la humedad al suelo.
den anden grund til at det her er et paradoks. opvarmningen øger fordampningen fra havene og danner skyer men den suger også fugten ud af jorden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "juerga, alberga, monserga esta chica me chupa la verga. el reloj se quedó en las dos.
"ellen dellen, pikken i fælden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿le chupo la verga?
- skal jeg sutte din pik?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: